Цитата:
Сообщение от Stanke
у меня вопрос: пройдя эпос до определенного момента, наткнулся на такие понятия как "лагерь роханцев", "всадники роханцев" и прочее, связанное с какими-то непонятными для меня "роханцами"
почему народ Рохана называется этим непонятным словом, ведь в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина отчетливо прописано название этого народа - рохиррим - с синдарина означает "повелители коней". ну и их самоназвания "эорлинги", "эотеод"...
я до того как начал играть в ВКО, думал, что именно так должен называться этот народ.
ЗЫ форум очень большой, если это где то обсуждалось, буду благодарен за ссылку в личку. прочту, сниму этот вопрос
|
А с чего решили, что только тот перевод, который вы читали - единственный правильный?