Цитата:
Сообщение от bopozhej
Да запросто! Только сначала привить мне любовь к английскому языку  , который я не перевариваю из-за его произношения(как будто говорят с набитым ртом). Уж лучше немецкий, чем это ...
|
О вкусах не спорят, конечно. Но подобную характеристику звучания английского языка слышу впервые :dunno:
Цитата:
Сообщение от bopozhej
Кстати, я не призывю к огульному возврату к исконно русским словам  , а призываю поменьше бездумных кАлек(кому не понятно - читаем словари). Вот скажи зачем вводить новое словечко "челендж", если уже есть в употреблении "хард"? Зачем использовать "бург" (что, кстати говоря, ставит в тупик новичков Лотры, которых поливают помоями в чате, если они осмеляться спросить, что это такое), если в контенте используется "взломщик", а в речи сокращение "взлом"?
|
Ну насчет бургов-взломов, возможно, вы и правы. Но вот чем "хард" лучше "челленджа" я не очень понимаю. И то, и то - калька с английских слов. Более того, "челлендж" является более точным термином, поскольку в оригинале оно так и звучит: "challenge quest".
Цитата:
Сообщение от bopozhej
У меня, если честно, люди, которые вместо своего языка в речи больше используют кальки с иностранных, ассоциируются с языковыми проститутками на уровне порта. Хотите ими быть - будьте, только постанывать от удовольствия не забывайте и улыбаться по методике Спока.
|
В подавляющем большинстве случаев, калькирование используется по причине отсутствия в родном языке удобных и точных терминов. Поэтому ваш нелогичный негатив лично у меня вызывает сильное недоумение :eusa_think:
Ну это вообще эпик фейл, точнее, простите, "былинный отказ" :o