Имя для Вашего эльфа

[Galanor]

Сообщение от kombez

Прив не знаешь что обозначает имя Алуфар(Alufar)??
Зарани спс

Алуфар: al far, "Недостаточный".

Сообщение от Agaven

Как переводиться имя Аелен?Буду очень благодарен)И неплохо было бы ник для хранителя мудрости (сестра незнает какой ник взять) для эльфийки связанный со звездами и желательно природой.

Аэлен, ailin - "Озеро".
Имя для Хранителя мудрости: Эринэль, Гилардэль ("Лесная звезда", "Звезда лугов").

Сообщение от Zh_eka

Гваихир (интересно, какой у тебя на это перевод) вообще...Гваев -ветер Хир-лорд, путь совмещения 2-ух слов и убирания пару букв....получилось Гваихир....

Так звали главного Орлов Манвэ, переводится как "Повелитель ветра".

Сообщение от ascaron2009

Очень хочется узнать, как же будет звучать Свободный или Вольный на эльфийский манер. Возможно так же сочетание Вольная или Свободная песнь, заранее благодарен.

"Свободный" - Лаиндир. "Свободная песнь" будет "Лаинлин", на мой взгляд, первый вариант лучше.

Сообщение от Nekomata

Хотелось бы знать, как будет по-эльфийски "Лунная кошка". Заранее спасибо.

Задали вы мне задачку) Пришлось сторонние источники подключать) Приблизительное звучание - Миэтиль.

Сообщение от Kassandria

А можно как то перевести имя Санриэль? И есть ли отличие от Санариэль?
И если не сложно как будет звучать: "на острие атаки", "на волосок от смерти", "смертельный клинок"
Заранее большое спасибо!

Санриэль: sant rhi el, "Сад звездного венца". Вариант "Санариэль" не имеет значения: нет в синдарине корня sana-.

"Смертельный клинок" будет либо Лангурт, либо Гурмегил. Оставльный варианты менее благозвучны.