Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Вне игры > Таверна
Перезагрузить страницу >^_^< Аниме>^_^<
Регистрация Чат Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Руководства
Перечень гайдов
Лента новостей
Игровые события
Горячие темы
Обсуждение и общение
Содружества
Страницы кланов
Викторины
С мыслью об игре


Встречайте русскую LOTRO!
 Канал Discord Сайт локализации Обсуждение Скачать русификатор
 
 
Опции темы Опции просмотра
Предыдущая Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующая
  #11  
Старый 28.03.2012, 20:18
Аватар для Elesar
Elesar Elesar вне форума
Лучник Стангарда
  
Регистрация: 05.10.2008
Адрес: Город героев.
Сообщений: 5,458
Post >^_^< Аниме>^_^<
Цитата:
Сообщение от Aonell Посмотреть сообщение
ну marble используется и в идиомах, например marble heart, а reality - то не только реальность, но и например "истинная сущность"
Варианты есть для разных переводов.
Во, про использование марбла в идиомах не знал. А вот для реалити оставил возможность перевода "истинной сущности", только назвал это "действительностью" Тогда всё сходится.
Ответить с цитированием
 

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »
Опции темы
Опции просмотра
Древовидный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Текущее время: 14:06. Часовой пояс GMT +3.

Обратная связь - Форум Властелин Колец Онлайн™ - Условия использования - Вверх