Та не в том дело Вопрос относился скорее к двуручному оружию у рыцарей, чем к щитам на груди - если только не принимать во внимание спешивание рыцарей, которое было случаем все же достаточно редким и в реальных боевых действиях имело место почти исключительно в англо-французской практике Столетней войны. Вот там да, рыцари могли вооружаться чем-то двуручным. А при действиях на лошади они могли вооружаться в лучшем случае полутораручными убивалками
Вот потому, кстати, мне и не нравится перевод класса Капитан как Рыцарь. Ну какой рыцарь ходит с алебардой? Это же не рыцарское, а противорыцарское оружие, хехе
Это да, алебардами вооружалась пехота, городская стража и т.д.
Швейцарская пехота - лучшая пехота XV века была вооружена алебардами, чтобы стаскивать кавалеристов:-)
Двуручниками была вооружена опять же пехота, чтоб рубить кавалеристов:-)
А с лошади неудобно бить двуручным оружием...ланс (копье) практичнее.
Разве только на турнирах двуручным оружием пользовались....
А перевод, такой, потому что считается, что Капитан - это про море и корабли, а рыцарь - это круто и пафосно... [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]