>^_^< Аниме>^_^<

[Moon_lotus]

Сообщение от Kuromori

отож. я сам стал строить теории и писать википедии, в этом весь смысл спгса
я еще доклад делал по психологии, на тему Типы темперамента в онемэ на примере Синдзи, Аски и Рей

Про доклад - это шутка или серьезно?)
Заинтриговали... Теперь точно смотреть придется.

[Kuromori]

Сообщение от Moon_lotus

Про доклад - это шутка или серьезно?)

серьезно. у меня еще видеоматериалы были, галимая пиратская кассета с горбушки.
с озвучкой в стиле "я ем, сплю, пою в душе и перевожу одновременно"

[Elesar]

До возобновления показа Fate\Zero осталась неделя.
В честь этого механика н.ф Искандера! Действие н.ф само по себе необычно.

Армия короля: (+/-)

Армия короля:
Н.Ф, который относится редчайшему классу - "Мрамор действительности\ реальности", часто упоминается как "Зеркало души". Замкнутый барьер.
Сущность Н.Ф - не армия, а узы крепчайшей дружбы, которые сохранились между Королём Завоевателей и другими героями под его командованием, когда они были ещё живы. Даже после смерти, став героическими духами, которые "никому и ничего не обязаны" они сохранили ему верность.
Александр не может насильно призвать других героев. Армия Короля имеет добровольную основу. Он здесь выступает в роли катализатора. Создать в одиночку ему такое не под силу. Замкнутый барьер появляется за счет совместных усилий каждого из героев, что ответили на зов Короля. Имея общие воспоминания они могут восстановить землю, где разделяли радости и горести - место, что оставило след в сердце каждого из них. Все воины без исключения - легендарные герои с богатой родословной. Среди них есть даже те, кто фактически сильнее самого Райдера или Сэйбер. Однако, все эти герои не способны сражаться в полную силу, т.к являются СЛУГАМИ БЕЗ МАСТЕРОВ, которым не поставляют энергию, их существование эфемерно и мимолётно.

"Их тела давно истлели, но их души всё ещё слышат мой зов. Эти люди - мои легендарные герои! Мои верные последователи, мои настоящие друзья, моё драгоценное сокровище. Нарушив правила, они прошли сквозь пространство и время, чтобы сразиться еще раз на моей стороне!"

Н.Ф входит в число величайших. На Искандера ложится большая нагрузка , полностью истощая его прану и силы.

[try2fly]

По-моему, переводить "Reality Marble" - это кощунственно.

[Elesar]

Ну уж извините. Ты какой перевод предложил бы?

[try2fly]

Имхо, это в принципе невозможно перевести адекватно) Но по смыслу это скорее "Мраморная реальность". Просто сделали инверсию для большей пафосности.

[Elesar]

Глянул ещё япоснкий оригинал, а именно "koyuu kekkai". Дословно переводится как "Личный барьер".
Что-то понять не могу, как его исказили до реалити марбл. О_о

[Aonell]

Сообщение от Elesar

Глянул ещё япоснкий оригинал, а именно "koyuu kekkai". Дословно переводится как "Личный барьер".
Что-то понять не могу, как его исказили до реалити марбл. О_о

ну marble используется и в идиомах, например marble heart, а reality - то не только реальность, но и например "истинная сущность"
Варианты есть для разных переводов.

[Elesar]

Сообщение от Aonell

ну marble используется и в идиомах, например marble heart, а reality - то не только реальность, но и например "истинная сущность"
Варианты есть для разных переводов.

Во, про использование марбла в идиомах не знал. А вот для реалити оставил возможность перевода "истинной сущности", только назвал это "действительностью" Тогда всё сходится.

[Kuromori]

Сообщение от Elesar

Во, про использование марбла в идиомах не знал. А вот для реалити оставил возможность перевода "истинной сущности", только назвал это "действительностью" Тогда всё сходится.

ну сточки зрения логики (хотя какая там с этой магией логика )
реалити марбл это что-то вроде "личной реальности/действительности".
кармашек, который юзер создает под себя и в котором действуют его законы.