Имя для Вашего эльфа

[Elennare]

Сообщение от Actor2012

Здравствуйте ! 2 ника, Финдес и Фэйнор, можете перевести? Заранее благодарю.

Финдес:
Finde - хитрый, Квенья. Окончание "-s" - это так называемый "загадочный" падеж, функция которого неизвестна.
Findesse - шевелюра, тоже Квенья. Можно посчитать производным.
Fin - локон, daetha - восхвалять, Синдарин. Сочетания уж сами...

Фэйнор:
Сильно напоминает искажённого Феанора... Огненный дух, если с Квенья.

Сообщение от freshmeat;

yle="font-style:italic">Переводчик еще жив???
Иодриэль
и
Аланир

Иодриэль:
Единственное, что ближе всего - ion(n), iond - сын, -(d)riel - окончание женского рода, Синдарин. Очень притянутое за уши значение - дочь.

Аланир:
eala - дух, бестелесное существо (как Барлог), ala - после, hala - маленькая рыба, nir - заставлять, принуждать, nire - слеза, Квенья. Покорённый Дух, если поэтично. Или Плачущая Маленькая Рыбка.
alae - Смотри!, nir - слеза, Синдарин. No comments...

Сообщение от lildrew;

yle="font-style:italic">Всем здравствуйте! преведите пожалуйста имя Халсафор, что оно означает или нет?
За ранее спасибо

hall - возвышенный/скрытый, haltha- - скрывать, thaw - гнилой, thafn - деревянный столб, tha- - помогать, forn - право (направление которое), Синдарин. Скрытая Помощь Справа Высокий Деревянный Столб Справа. Опять сплошь индейские имена...

[Actor2012]

Еще вопрос, можно перевести во что нибудь, "излучающий тьму"?

[Elennare]

Дословно - вряд ли, а если приблизительно - то как-то так:
* Квенья: Etalcina lumbule
Etcelumna lumbule
Etlut(t)ina lumbule
Etsirna lumbule
(et - из, alca - луч света (!), celume - поток, lutu-, lutta-, sir- - течь, lumbule - тьма);

* Синдарин: Othorodel duath
Ocelonel duath
Osiriol duath
(o, od - из, thorod, celon - поток, siria- - течь, duath, mor - тьма).

[Actor2012]

Все, спасибо за помощь)

[FiyaLeyya]

Извиняюсь за беспокойство, но может ли что-то значить "Морвенриаль" и "Аорвель"?
Заранее благодарю

[Elennare]

Сообщение от FiyaLeyya

Извиняюсь за беспокойство, но может ли что-то значить "Морвенриаль" и "Аорвель"?
Заранее благодарю

Морвенриаль: mor(nie) - ночь, темнота, wen - дева, ria - венок; Тёмная дева в венке, например. Квенья.

В Квенья и Синдарине отсутствуют слова на ao- (по крайней мере, известные мне), потому тут с переводом затрудняюсь.

[FiyaLeyya]

Elennare , спасибо!

[Klofelin]

Вот тебе идея! Что то типа ,,Властвующий над огнем``

[Bodeful]

Интересная тема. Как можно перевести имя Амтелион?

[kiberdem0n]

ам - вверх
телиен - игра