THE LORD OF THE RINGS ONLINE™: HELM’S DEEP™ - Страница 14

kiberdem0n · #**131** 26.04.2013, 19:37

Цитата:

Сообщение от Lingvo;

yle="font-style:italic">deep (сущ.) - впадина

О чем спор вообще?

bobbisson · #**132** 26.04.2013, 19:45

Цитата:

Сообщение от kiberdem0n

О чем спор вообще?

Как это никто не догадался Промтом перевести до сих пор =)))

Arviel · #**133** 26.04.2013, 20:24

как никто еще не догадался слово helm перевести каким-нибудь переводчиком

Добавлено через 7 минут

по логике одного из оппонентов-шлемово ущелье

Oxsbay · #**134** 26.04.2013, 21:02

Цитата:

Сообщение от Gnomez

А что там с апдейтом-то? Какие ещё фичи будут?

Апдейт только-только анонсирован) Посмотрим.

Arugaf · #**135** 26.04.2013, 21:24

Цитата:

Сообщение от Arviel

как никто еще не догадался слово helm перевести каким-нибудь переводчиком

Добавлено через 7 минут

по логике одного из оппонентов-шлемово ущелье

Имена собственные не переводятся.

icefriends · #**136** 26.04.2013, 21:28

Лорд Рингов на Линии™: Шлемова Дипь™

Aonell · #**137** 26.04.2013, 21:32

Цитата:

Сообщение от icefriends

Лорд Рингов на Линии™: Шлемова Дипь™

Arugaf · #**138** 26.04.2013, 21:44

Цитата:

Сообщение от Oxsbay

Хотя я не защищаю опровергаемую аргументом позицию, этот пункт, к сожалению, не вполне верен)
В Неоконченных Сказаниях, в числе прочего, сохраняется предположение, что Камни Ортханка и Минас-Анор (Минас-Тирит/Мундбурга) входили в контакт с пользой для владельца последнего, а помимо прочего, явственно утверждается, что хоть Камень Ортханка и из числа Малых, через него можно было немало увидеть.

И все же, оную позицию это никак не подкрепляет.
Что же касается видения в Камень армии Рохана - видели её или нет (во все земли сразу не заглянешь) - заграждения и арьергарды появились не сами собой и не от ума орков)

Плохо помнил этот момент, а к первоисточнику было лень обращаться.