Имя для Вашего эльфа - Страница 167

Eradonna · #**1661** 04.12.2011, 18:06

Цитата:

Добуквенного перевода нет, есть лишь близкий по звучанию:
Синдарин: ar(a)- - благородный, gail - свет, -(i)el(l) - дочь, дева; Пресветлая, Дочь Благородного Света и так далее.

Благодарю )

Nerrills · #**1662** 04.12.2011, 18:32

Я в ЛОТРО да и вообще в Средеземье новичок , всегда давал эльфу в играх имя Элеален оно что то значит или нет просто боюсь вдруг оно созвучно с чем то неприличным.

Elennare · #**1663** 04.12.2011, 19:43

Цитата:

Сообщение от Nerrills

Я в ЛОТРО да и вообще в Средеземье новичок , всегда давал эльфу в играх имя Элеален оно что то значит или нет просто боюсь вдруг оно созвучно с чем то неприличным.

Лишь близкое по звучанию:
Квенья: el(en) - звезда, elen - эльфийский; Эльфийская Звезда.
Синдарин: el - звезда (устаревшая форма), allen - тебе (и склоняемые формы); Твоя Звезда.

Nerrills · #**1664** 04.12.2011, 19:50

Спасибо огромное , тогда воспользуюсь им

Rukemare · #**1665** 05.12.2011, 18:23

мдя, крутой у меня нэйм. Будем считать, что оно ничего не означает

stillet13 · #**1666** 08.12.2011, 01:36

Стиллет,как перевести на эльфийский? (просто эт мой ник (уже 9 лет) и вреале и в играх обычно...)

Rukemare · #**1667** 08.12.2011, 02:41

Цитата:

Сообщение от stillet13

Стиллет,как перевести на эльфийский? (просто эт мой ник (уже 9 лет) и вреале и в играх обычно...)

Эмм... Это вроде бы такой итальянский кинжал с узким клинком)

Elennare · #**1668** 08.12.2011, 03:35

Цитата:

Сообщение от stillet13

Стиллет,как перевести на эльфийский? (просто эт мой ник (уже 9 лет) и вреале и в играх обычно...)

К сожалению, мне слов, начинающихся на st, ни на Квенья, ни на Синдарине не известно. Если так необходимо логическое обоснование имени (для истории во вкладку прошлого или вступления в РП-содружество), можете что-нибудь вдохновенно сочинить на тему сокрытия истинного имени и использования этого прозвища, связанного с излюбленным оружием. Это как пример

Цитата:

Сообщение от Rukemare

Эмм... Это вроде бы такой итальянский кинжал с узким клинком)

Тогда уж либо стиллето, либо стилет

Офф-топ, дя :o

stillet13 · #**1669** 09.12.2011, 19:16

Нашла прикольное имя - Аилинон, ailinon: водяная лилия (fam. Nymphaeaceae)
... А потом,я узнала,что в игре можно фамилии брать) А Стиллет вполне подойдет как фамилия) Кстати,вы угадали,на счет моего любимого оружия). В свое время я занималась боевыми историческими реконструкциями.Два стилета,я носила их с собой постоянно (очень красивая деталь,дополняющая кольчугу подпоясанную широким кожанным поясом).... За что и получила прозвище - Стиллет)

KIT2011 · #**1670** 11.12.2011, 15:10

Скажите,а как переводятся имена:
-Восходящая звезда
-Неуловимая смерть
-Сияние во тьме
Зарание спасибо!!