Угроза Изенгарда: Изменения игровых классов

[bopozhej]

Замечания по Хранителю мудрости:

1. ""Координация" больше не ускоряет применение небоевых умений." - что такое "Координация" у ХМа, сколько играю им ни разу ни о чём подобном не слышал.
2. ""Знак войны: Огонь волшебника" теперь доступен с 54 уровня. При улучшении умения оно начинает применяться мгновенно." - после улучшения знак не применяется мгновенно(он мгновенно применяется и до улучшения), а становится безоткатным.

[Desktop]

Это не перевод, а компляция имеющихся переводов от игроков.

[lmagowz]

Не прошло и года...

[Lucean]

Поставьте у5, дайте хоть годик другой Сарумана попинать а... =(

[Robinsok]

Ну у ЧСа вообще ничего не изменилось кроме того что скорострельность немного увеличили, вообще ничего.

[dehumanizer]

Наследие, ускорявшее перезарядку "Торжества духа", теперь ускоряет ее максимум на 12 секунд.

Это что, шутка? Не обратил на это внимание в игре. Может, неправильно перевели? Ускорить перезарядку умения, откат которого составляет 10 минут, всего лишь на 12 секунд? Что-то я не врубаю, кому это нужно.

[MANTvip]

Сообщение от dehumanizer

Это что, шутка? Не обратил на это внимание в игре. Может, неправильно перевели? Ускорить перезарядку умения, откат которого составляет 10 минут, всего лишь на 12 секунд? Что-то я не врубаю, кому это нужно.

120 секунд, если Вас это утешит

[HackerD]

Больше смущает не "своевременное" появление патчноута по классам, а куча ошибок, которые там есть. Особенно, уйма "умений", которых не существует. Почему переводом занимаются люди, не играющие в ВКО? Может им хотя бы списки локализованных скиллов дать? Приходится гадать по описанию, о каком же скилле идёт речь...

[di_Ezzz]

Врядли реакции большей, чем насмешки зслуживает данная тема.
"Хороша, ложка к обеду..."

И действительно такое чувство, что переводил явно человек к игру ниразу не заходивший... почитал про бурга и хра.
Замечания по бургу:

Обход защиты: Умение теперь в меньшей степени снижает вероятность блокирования, парирования и уклонения, что позволило достичь большего равновесия с характеристиками монстров, другими умениями и Искусностью.

Логично было бы написать, что теперь оно дает бонус к урону в ДБ.

При использовании таланта "Хитрец" уловку "Обход защиты" можно заменять любой другой уловкой взломщика.

Это как? а раньше нельзя было? >_<
Опять я подразумеваю что имелось ввиду нечто другое, но просто так переводчик перевел.

По Хранителю Рун:

Новое умение "Улучшенная прелюдия надежды": Если применить это умение к персонажу, уже имеющему действующий эффект "Прелюдии надежды", то хранитель сам восстанавливает энергию. Умение становится доступно на 66 уровне.

Неверно. Данный эффект достигается только в случае предварительного наложения на цель "Письмен здоровья". Чем выше уровень письмен, тем больше маны восстанавливается.

Новое умение "Очень едкая насмешка" перестало наносить постепенный урон, а вместо того дает всем целям один уровень "Письмен здоровья". Умение становится доступно на 74 уровне

Мегофейл! Умение ветки огня, накладывает письмена здоровья.
Верно будет "Письмена пламени".

Умение "Смерти от (огня, холода, бури) не будет" теперь не дает полного сопротивления следующей атаке при помощи соответствующего элемента. Вместо этого умение сильно снижает получаемый урон и активирует временный эффект защиты от тактического урона после срабатывания сопротивления. Настрой повышается на 2.

Умение использует 2 единицы нейтрального настроя. Верно было бы написать снижает имеющийся настрой на 2 единицы.

"Клинок не ранит" / "Клык не прокусит": Настрой теперь повышается на 3 единицы.

То же самое. см. пункт выше.

Стремление к победе" теперь повышает настрой на 4 единицы.

То же самое. см. пункт выше.

"Мирные вирши" повышают настрой на 3 единицы.
"Ошеломляющее касание" повышает настрой на 3 единицы.

То же самое. см. пункт выше.

Возможно есть еще неточности. Указал то чтослишком явное и бросается в глаза.
Реально такое чувство что текст бы просто переведен, причем не совсем литературно(без привяки к игровой механике).

По остальным классам думаю ошибок не меньше...

Жаль очень жаль, к очередной раз администрация показала свое отношение к пользователям. Просили патчноуты - получите. Не важно что прошло уже больше месяца с релиза, неважно что они приведены без привязки к игрововму миру.

[Cheshir_Cat]

А что мешает сделать точный перевод самому и предложить администрации поправить описание ? Или сил хватает только на потрындеть о том как все вокруг плохо?