Имя для Вашего эльфа - Страница 207

knightofnight · #**2061** 10.01.2013, 15:48

Туманное Солнце

slashx · #**2062** 10.01.2013, 19:42

Цитата:

Сообщение от knightofnight

Айрэла(э)ст - Честное Сердце

Спасибо.
А, что означает имя Aregwath, и как правильно произносится/пишется на русском?

knightofnight · #**2063** 10.01.2013, 19:46

Are - День, Gwath - Тень. Выходит что-то типо "День в тени" или "Дневная тень")

Elennare · #**2064** 10.01.2013, 19:51

Цитата:

Сообщение от slashx

А, что означает имя Aregwath, и как правильно произносится/пишется на русском?

Синдарин: ar - король, e, скорее всего, для мелозвучия, gwath - тень; Король-Тень, Повелителей Теней и так далее. Арегвас, если написание, [Арэгва?], если точная транскрипция (th - как в think). Правда, многие предпочитают th читать как [т], хотя это и неправильно.

Цитата:

Сообщение от knightofnight

Are - День, Gwath - Тень. Выходит что-то типо "День в тени" или "Дневная тень")

Синтез. Are - день, но на Квенья, синдаринский аналог - aur.

knightofnight · #**2065** 10.01.2013, 19:56

Признаю, я не сторонник какого-то одного эльфийского наречия. Просто иногда тяжело найти перевод на одном только синдарине или чисто квенья

slashx · #**2066** 10.01.2013, 20:07

Цитата:

Сообщение от knightofnight

Are - День, Gwath - Тень. Выходит что-то типо "День в тени" или "Дневная тень")

Спасибо! Примерно так и думал.

Добавлено через 5 минут

Цитата:

Сообщение от Elennare

Синдарин: ar - король, e, скорее всего, для мелозвучия, gwath - тень; Король-Тень, Повелителей Теней и так далее. Арегвас, если написание, [Арэгва?], если точная транскрипция (th - как в think). Правда, многие предпочитают th читать как [т], хотя это и неправильно.

Синтез. Are - день, но на Квенья, синдаринский аналог - aur.

Спасибо! Это имя выдал один из генераторов на Квенья. Но перевод с Синдарин даже интереснее

Больше всего интересовала первая буква. Не был уверен что "А". Были сомнения по поводу Эрегвас

. Еще раз спасибо!