Имя для Вашего эльфа

[Legolas524]

О, класно, спаибо

[77wer77]

Может как-нибудь переведется имя Тэрлас?
PS: Имя создавалось от фонаря, с учетом того, что "лас" в переводе лист,вроде.
PPS: Заранее спасибо.

[LynetteRoa]

как будет ночной страж и клинок эльфа, или эльфийский клинок?

[Legolas524]

Кажется чтото похожее уже переводили, смотрите раньше

[Hecile]

Сообщение от 77wer77

Может как-нибудь переведется имя Тэрлас?
PS: Имя создавалось от фонаря, с учетом того, что "лас" в переводе лист,вроде.
PPS: Заранее спасибо.

Ближе всего по звучанию получается Tarlas или Tharlas (Тарлас) : tara - жесткий, негибкий, или thar - жесткая трава, lass - лист. ~Жесткий лист;
или Taerlas (Таэрлас): taer - прямой. ~ Прямой лист.
(всё синдарин)

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от LynetteRoa

как будет ночной страж и клинок эльфа, или эльфийский клинок?

Ночной Страж:
квенья: ночь - lo, lome, more, страж (=защитник) - varyaro (от varya- - защищать). => Lovaryaro, Lomevaryaro, Morevaryaro (ру: Ловарьяро, Ломэварьяро, Морэварьяро).
синдарин: ночь - maur, du, fuin, страж (=защитник) - berion, [b] мутирует в [v]. => Maurverion, Fuinverion, Duverion (ру: Маурвэрион, Фуинвэрион, Дувэрион).

Клинок Эльфа или Эльфийский Клинок:
квенья: клинок - maica, или меч - macil, эльфийский (и 'эльф' в притяжательном падеже) - eldaiva, или 'эльф' в родительном падеже (т.е. принадлежит этому конкретному эльфу или выкован им) - eldo. => Maica Eldaiva, Macil Eldaiva или Maica Eldo, Macil Eldo (ру: Маика Эльдаива, Макил Эльдаива, Майка Эльдо, Макил Эльдо).
синдарин: клинок - hathel или меч - megil, magil,crist, rist, lang, эльфийский - edhellen, эльф - edhel (в род. падеже не изменяется). => Hathel Edhellen или Hathel Edhel (ру: Хатэль Эделлен, Хатэль Эдэль), или любой 'меч': Мэгил, Магил, Крист, Рист, Ланг Эделлен/Эдель.
Если пытаться вместить в одно слово, то, имхо, лучше просто к любому 'клинку/мечу' в качестве приставки подставить elen - эльф.
Тогда получится Elenchatol (Эленхатол), Elenvegil (Эленвэгил), Elenvagil (Эленвагил), Elengrist (Эленгрист), Elenrist (Эленрист), Elenlang (Эленланг).
В квенья тоже можно, хотя здесь elen - звезда, но корень тот же, что и у 'эльфа', так что: Elenmacil (Эленмакил), Elenmaica (Эленмайка).

[magvusa]

Как переводится Этилус?

[Hecile]

Сообщение от magvusa

Как переводится Этилус?

Etilus: et из, i - определенный артикль, lusse - шепот. (квенья).

[ilia_onipko]

Как переводиться Celeblass?

[Osmiya]

Вот не рискну копипастить, потому что забанят, но Педя давеча в чате озвучил полную версию своего эльфийского имени - это покруче, чем Сиськориэль))))

[Elennare]

Сообщение от ilia_onipko

Как переводиться Celeblass?

Сребролист, например.

Сообщение от Osmiya

Вот не рискну копипастить, потому что забанят, но Педя давеча в чате озвучил полную версию своего эльфийского имени - это покруче, чем Сиськориэль))))

Альтернативно мыслящих (да здравствует толерантность и вежливость), к сожалению, полно, и гордиться тут мало чем есть. Да-да, это моё личное мнение.