Американские лингвисты собрали памятные оговорки 43-го президента США
Джордж Буш-младший, второй президентский срок которого завершится 20 января, запомнится не только своими экономическими, политическими и военными решениями, но и связанными с его персоной многочисленными комичными и неловкими происшествиями: достаточно хотя бы вспомнить, как президент едва не подавился соленым крекером. Особое место в этом ряду занимают оговорки и неологизмы, которыми 43-й глава американского государства радовал сограждан и иностранцев в течение всех восьми лет своей работы в Белом доме. Эти слова и фразы обозначают особым термином "бушизм", и американские лингвисты напоследок подобрали их лучшие образцы.
На минувшей неделе техасская компания Global Language Monitor, которая отслеживает различные языковые тенденции, выпустила свой список лучших бушизмов. "Эра бушизмов походит к концу, - пожаловался при этом президент GLM Пол Пэйак (Paul JJ Payack), - и исследователям языка по всему миру предстоит нелегкое время: уникальные лингвистические конструкции Буша сменяются выверенными интонациями и красноречием Барака Обамы". В рейтинге GLM пятнадцать позиций, и отобранные бушизмы снабжены небольшими комментариями специалистов, сделанными, надо сказать, без особой любви к автору.
Топ-лист бушизмов по версии GLM
1. На первом месте - эталон бушевской любви к неологизмам, слово misunderestimate. Дословно переводится как "ошибочно недооценить", более художественный вариант - "перенедооценить". Слово было использовано 6 ноября 2000 года, то есть через пару дней после президентских выборов. Как известно, тогдашние выборы выдались непростыми: хотя Буш обошел Альберта Гора по числу голосов выборщиков, он набрал меньше голосов избирателей, а окончательно установить победителя удалось лишь после пересчета голосов во Флориде.
2. "Миссия выполнена" (Mission Accomplished) - эта фраза в отношении иракской кампании самим Бушем произнесена не была, однако именно она значилась на транспаранте, под которым президент выступил 1 мая 2003 года на борту авианосца "Авраам Линкольн" и заявил о завершении боевой фазы операции в Ираке. Впоследствии Буш выразил сожаление по поводу использования столь некорректного слогана и сказал, что законченной войну в Ираке вовсе не считал.
3. Многим запомнилась похвала, которую Буш адресовал 2 сентября Майклу Брауну, директору Федерального управления по чрезвычайным ситуациям (FEMA). "Брауни, ты чертовски хорошо поработал!" (Brownie, you’ve done a heck of a job!), - сказал президент после начала обширного бедствия из-за урагана "Катрина". "Брауни" вскоре был отправлен в отставку, а борьба с "Катриной" считается одним из самых громких провалов администрации 43-го президента.
4. "Здесь я решаю", - это комментарий Буша от 18 апреля 2006 года, посвященный его решению сохранить пост министра обороны за нелюбимым демократами Доналдом Рамсфелдом. Для выражения своей мысли Буш использовал английское выражение, которое буквально по-русски можно было бы перевести "Я тут решатель" (I'm the decider). По мнению комментаторов из GLM, фраза может служить символом "имперских" аспектов президентства Буша. Рамсф****, к слову, уже в конце 2006 года, после победы демократов на промежуточных выборах, пришлось отправить в отставку и заменить на Роберта Гейтса.
5. На пятое место поместили фразу, произнесенную Бушем 24 декабря 2006 года: "Я использую Google" (I use The Google). Это одно из высказываний Буша о его сетевых познаниях, некоторые из которых доставили много радости насмешникам. Особо запомнился - но не попал в рейтинг GLM - термин "в интернетах" (on the internets), который прозвучал на предвыборных дебатах 2000 и 2004 годов. Более памятен вариант 2004 года, когда президент сказал, что знает про "слухи в интернетах" о планах введения военного призыва, но слухи эти ложные.
6. Наряду с речевыми жемчужинами Буша в рейтинг попал "обувной инцидент", произошедший 14 декабря 2008 года. На пресс-конференции Буша в Багдаде один из журналистов запустил в президента США ботинками. Как отмечают в GLM, это происшествие может считаться "визуальным эквивалентом словесного бушизма" - это нечто "неподобающее, неожиданное, постыдное, и все же это очень хочется повторить".
7. Еще одна яркая фраза: "Я знаю, что человек и рыба могут мирно сосуществовать". С таким рассуждением, которое, как думают в GLM, может символизировать экологическую политику Буша, он выступил 29 сентября 2000 года, во время своей первой президентской кампании. Критики винят нынешнюю администрацию в небрежном отношении к окружающей среде. В частности, они полагают, что недавнее снижение природоохранных стандартов преследовало интересы промышленных корпораций.
8. "Вы работаете на трех работах? ... Это сугубо по-американски, не так ли? Я имею в виду, то что вы делаете - это просто фантастика", - так Буш 4 февраля 2005 года обратился к разведенной многодетной матери-одиночке в городе Омаха (Небраска). В GLM полагают, что это явная демонстрация того, как Бушу чужды чаяния американского рабочего класса.
9. На девятом месте в рейтинге оказалась фраза, произнесенная 11 января 2000 года, в начале сезона президентских праймериз Республиканской партии. Рассуждая о начальном школьном образовании, тогдашний техасский губернатор умудрился сделать две речевых ошибки в недлинном предложении. Rarely is the questioned asked: Is our children learning? - так прозвучало это предложение, которое должно было означать: "Редко задается вопрос: учатся ли наши дети?"
10. "Наши враги изобретательны и находчивы, но и мы тоже. Они непрерывно думают о новых способах причинить вред нашей стране и нашему народу, и мы - тоже". Эта оговорка, которую Буш допустил 5 августа 2004 года, как полагают критики и шутники, ненароком открыла миру "истинные помыслы" президента.
11. "Я не всегда был уверен, что США и Америка будут поддерживать тесные отношения", - признался Буш 29 июня 2006 года. На самом деле речь шла об отношениях США и Великобритании.
12. 24 мая Буш дал разъяснение своей политики в области связей с общественностью: "Видите ли, в моей сфере деятельности приходится повторять все снова и снова и снова, чтобы правда впиталась, чтобы как бы катапультировать пропаганду".
13. Один из лучших бушизмов родился в письменном виде. В ходе заседания Совета безопасности ООН в 2005 году американский президент столкнулся с неожиданным затруднением и решил проконсультироваться с Кондолиззой Райс. Госсекретарю была направлена записка следующего содержания: "Думаю, мне может понадобиться перерыв, чтобы сходить в уборную. Это возможно?"
14. Заявление Буша о цене иракской кампании, сделанное 24 сентября 2006 года и вызвавшее вполне понятное возмущение: "Когда будет писаться окончательная история Ирака, это (потери американцев - Лента.Ру) будет в ней не более чем запятой".
15. Последний пункт рейтинга тоже касается Ирака: это слоган "Держаться курса" (Stay the course), которым Буш много раз определял свою иракскую политику. Дело в том, что в 2007 году курс таки был изменен, причем весьма радикальным образом - посредством значительного наращивания военного присутствия США на иракской территории.
В публикации GLM отмечены еще два бушизма, не попавших в рейтинг, но имевших на это большие шансы. Во-первых, это слово "стратергия" (stratergy). Во-вторых - призыв "сделать пирог выше" (Make the Pie Higher): речь шла об "экономическом пироге", от которого каждый американец может получить свою долю. Посредством снижения налогов, о котором говорил Буш, этот пирог можно сделать больше - хоть это и спорно, но никак не выше.
Представленный GLM перечень далеко не полный и не единственный в своем роде. К примеру, обширная подборка бушизмов имеется на сайте Wikiquote. Кроме того, в связи со скорым уходом хозяина Белого дома на пенсию составлением аналогичных коллекций занялись многие: свой вариант, к примеру, подготовили в BBC News. Различные списки в чем-то разнятся и дополняют друг друга, оно и понятно: Буш обеспечил простор для подобной деятельности. Бушизмы для приведенного выше рейтинга, как утверждают в GLM, были собраны при участии исследователей из разных стран. Для распределения мест использовалась особая методика компании, которая позволяет отслеживать упоминания той или иной фразы или слова в печатных и электронных СМИ, в блогосфере и вообще "в интернетах".
Куда пошел крендель?
История с соленым крекером, которым подавился Джордж Буш-младший, наделала в свое время немало шума и стала одной из любимейших коллективом Ленты.ру . Изначально речь шла о кренделе, хотя позже выяснилось, что президент США лакомился именно крекерами, один из которых "пошел как-то не так". По всей видимости, Буш на несколько мгновений даже потерял сознание. Придя в себя, президент обнаружил, что лежит на полу. Одним словом, как говорили классики, пострадавший отделался легким испугом - в результате падения Буш получил ссадину на левой щеке и разбил нижнюю губу. В то же время доктора сочли, что именно падением на пол глава Белого дома, возможно, спас себе жизнь.
Многим гражданам совершенно нечем заняться уже на третий день новогодних каникул. Однако некоторые товарищи проводят это время с пользой. Впрочем, многим из вас она покажется сомнительной.
Часто ли вы кричите на свой компьютер?.. наверняка случается, правда? А у некоторых сисадминов и геймеров это и вовсе одно из любимых занятий. Человек по имени Брэнден Грегг и его напарник из лаборатории Sun's Fishworks решили провести любопытный эксперимент, целью которого было выявить влияние крика с негативной интонацией на работу жестких дисков. Для этого Грегг здесь несложно догадаться взял и наорал на винчестеры, которые установлены у них в лаборатории.
И что бы вы думали?.. Специальная программа зафиксировала, что жесткие диски реагируют на вибрацию и на несколько миллисекунд "отвлекаются" от основной работы, включая систему защиты данных.
Какой из этого всего можно сделать вывод? Не кричите на свой компьютер, когда он тормозит. В противном случае он будет тормозить еще больше.
Огромный чёрный огр издал тоскливый предсмертный вопль и повалился на землю.
Полуэльф вложил меч в ножны и вежливо кивнул тощему юноше, скорчившемуся между корней исполинского дуба:
-Большое спасибо. Ты нам очень помог.
-А?- недоверчиво переспросил тот и уставился на свежий труп.
-Неважно,- отмахнулся Полуэльф.- Спасибо за неоценимую помощь и всё такое. Можешь выбираться оттуда.
Юноша на корточках выполз из своего укрытия.
-Это вам спасибо,- смущенно произнес он.- От меня и помощи-то никакой не было. А если бы не вы, то не было бы и меня.
Полуэльф переглянулся с товарищами.
-Ну что ж, по крайней мере, честно,- хмыкнул Варвар.- Но вообще-то, нам дали задание истребить всех чёрных огров в этой роще. Этот - последний, и мы его искали почти два дня! А ты его вывел прямо на нас.
-Я не специально,- еще больше смутился юноша.- Так получилось.
-Вот и хорошо, что всё так удачно получилось,- подытожила Принцесса.- В общем, спасибо тебе.
-А теперь приступим к разделу трофеев,- потер руки Халфлинг.- Чур, мне вон тот поясок!
-Осади!- Гном придержал Халфлинга за плечо.- Ты и так весь обвешан трофеями, пусть сперва мальчонка выберет.
-Ну, я, право, не знаю...- юноша отвёл взгляд.- Обчищать трупы - это как-то...
-Это нормально,- заверил его Гном.- Самое милое дело. Ты ведь новенький, верно? Значит, тебе и оружие нужно добыть, и доспех на первое время.
-Ты, кстати, в каком классе?- поинтересовался Полуэльф.
-Уже в девя... а, вы об этом. Я паладин.
Полуэльф приподнял бровь, оглядел новоявленного паладина от лохматой макушки до босых ступней, перевёл взгляд на плохонький дешевый кинжальчик и глубокомысленно произнёс: "Ну-ну!"
-Значит, так!- Варвар решительно стянул с огра сапоги и сунул их юноше.- Это тебе, надевай.
-Да я же в них утону!- испугался тот.
-Надевай, не спорь.
Юноша недоверчиво сунул ноги в громадные бахилы.
-Удивительно!- воскликнул он.- Как-раз впору!
Герои засмеялись.
-Поможем новичку?- предложил Варвар.
-Поможем,- с усмешкой согласился Гном, вытащил из рюкзака кожаный шлем и нахлобучил его на голову паладину.- Носи на здоровье!
-А я думал, у Вас голова меньше моей,- удивлённо моргнул паладин.- Ой, извините!
Герои снова рассмеялись.
-Ну тогда и я поделюсь!- весело хихикнула Принцесса и расстегнула бюстгальтер. Паладин густо покраснел и дёрнул головой, но отвернуться не успел. Да это оказалось и не к чему - под крошечным лифчиком, почти не прикрывавшем тела, удивительным образом обнаружилась дефолтная холщовая рубаха до пояса.
-Я это не надену!- нервно сглотнул паладин, с ужасом глядя на бронзовые чашечки.
-Ладно, не выпендривайся!- Варвар бесцеремонно сграбастал паладина и силой напялил на него бюстгальтер.
-А на мне он смотрится совсем иначе!- заметил паладин, водя пальцем по узорам на бронзовом нагруднике.- Уму непостижимо! Это магия, да?
Принцесса фыркнула от смеха и зажала рот ладонью.
-Не смейтесь надо мной,- сжался паладин.- Я здесь совсем недавно, двадцать минут всего, и многого не понимаю...
-Всё в порядке,- успокоил его Гном.- Магия тут не при чём, это просто законы природы, не обращай внимания.
И обернувшись к своим спутникам, Гном слегка пожал плечами: "Нуб, что с него возьмёшь!"
(с)Бормор [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Сегодня я свирепый бравый орк.
Сержант с улыбкой бросил - будет толк.
С командой в первый раз взял на игру,
И я уверен - я не подведу.
К ролевикам меня мой друг привёл.
Стоит он слева от меня - орёл!
Игра, день первый, дважды был в бою,
Большая честь - на фланге я в строю!
Под вечер - нам задание дано
Курьера взять на тропке в Нуменор.
Как следует на месте допросить,
Узнать что можно, а потом убить.
Сержант, четыре орка, капитан.
Сиди и жди, пока сигнал не дан.
Пора! - мы вылетаем с ревом громким
Держись, проклятый... Это же девчонка!
Совсем дитя, наверно лет шестнадцать,
Стоит, дрожит, пытаясь улыбаться.
Шесть мужиков против пигалицы...
Великий Эру, но красавица!
От юного лица душа заходится...
Мужской прикид. Ну, это уж как водится...
И вшестером теперь ее пугать?
Вон капитан как грозно стал рычать...
А ну-ка стоп - ты орк или нолда?
Так, вспомни быстро - это лишь игра.
Игра... но и эльфёнок хочет жить.
Хоть что-то в краткой жизни совершить.
Наверняка о чем то он мечтал...
Так, стоп. Давай вернемся мы в реал.
Скорей всего она не раз играла,
Волнует девушку все это мало.
А если нет? А вдруг она хотела
Как следует порученное сделать?
А вдруг зачем-то важно это ей?
Молчать! Хозяин я душе своей.
Ну, погляди же, орк, вполне бодра.
Вот только по щеке ползет слеза...
Я орк! Я злой! Я должен быть свиреп!
Прости меня, сержант, но сил уж нет.
Слезинка, что ты делаешь со мной...
Что ж, капитан, прими клинок спиной!
Кинжалом другу в бок, удар, прыжок.
И поперек тропы - стой насмерть, орк!
Вот тренировок всех твоих венец.
Девчонку за спину - лети, птенец!
Ишь, быстрая - теперь уж не достать.
А значит все, могу и помирать.
Ох, больно как! - сержант, наверно, зол.
Серьезно всю команду я подвел.
Да, вряд ли снова скажут - будет толк.
Хреновый из меня сегодня орк.
мну упысалса.....
Эт канешн в основном к днд, но блииин. Как я этого раньше не читалЪ
О том, как персонажи заменяют лампочку
Классы
Воин
Первый воин снимает со второго всю броню, оружие, шлемы, щиты и т. п. и т. д., после чего второй спокойно сможет самостоятельно вкрутить лампочку, если у него есть навык Focus Weapon для лампочек. Примечание: доспехи, щиты и пр. с защитой от электричества можно не снимать.
Паладин
Возлагает руки на лампочку, исцеляет ее, а после вкручивает ее, так как это не запрещено законом и не является злым поступком.
Вор
Незаметно выкручивает откуда-нибудь лампочку, обезвреживает на ней все ловушки, вскрывает ее, похищает ценную вольфрамовую нить, затем ставит на лампочку ловушки и незаметно вкручивает обратно.
Маг
Один держит лампочку, второй колдует на нее “Light”, а третий телепортирует первого и второго куда подальше от четвертого, который зачем-то решил произнести заклинание “Fireball”.
Некромант
Поднимает из могилы труп Эдисона, а тот уж как-нибудь разберется, что и как с этой лампочкой делать.
Жрец
Изгоняет из лампочки нежить, благословляет ее, а затем призывает свое божество, которое вкручивает ему лампочку, куда надо.
Монах
Он запросто может вкрутить любую лампочку голыми руками.
Варвар
Впадает в ярость, разбивает лампочку, и таким образом проблема исчезает сама собой.
Следопыт
Первый выбирает лампочку в качестве своего главного врага и с самого начала имеет против нее преимущества, второй берет себе лампочку в спутники, а третий в это время пытается с помощью “чтения следов” определить, куда же укатилась лампочка. После долгих поисков лампочки в лесу и на болотах она обнаруживается у них дома, где они ее и вкручивают при условии, что в начале игры они взяли навык “вкручивание лампочек двумя руками”.
Друид
Первый вкручивает лампочку, в то время, как второй отгоняет медведя, в которого превратился третий. При этом они все вместе ненавидят лампочку, так как она — продукт цивилизации.
Бард
Использует “Use Magic Device”, и лампочка не только вкручивается сама собой, но еще при этом поет и танцует.
Расы
Человек
1) Так как при начале игры люди могут взять себе сразу два навыка, то один берется общеполезным, а второй — “вкручивание лампочек”.
2) В качестве второго класса человек выбирает класс “электрик”.
Эльф
1) Первый с помощью удивительной ловкости и невероятной мудрости вкручивает лампочку, а второй поет ему про Элберет.
2) Первый с помощью удивительной ловкости и невероятной мудрости вкручивает лампочку, а второй вкручивает остальным народам, почему эльфы всех круче.
Орк
Первый держит лампочку, а второй вкручивает первого.
Гном
Гномов требуется двое. Они видят в темноте, поэтому им незачем вкручивать лампочку. А двое — для того, чтобы было с кем выпить пивка в таверне.
Хоббит
1) Хоббит делает бросок на удачу, и лампочка, наудачу, уже оказывается кем-то вкрученной.
2) Два хоббита вместе несут лампочку к Роковой Горе и скидывают ее в жерло Ородруина.
Полуэльф
1) Соберет всю информацию о вкручивании лампочек, а затем с помощью дипломатии уговорит лампочку саму сделать все необходимое.
2) Полуэльф никогда не сможет этого сделать, так как полулампочек не существует.
Мировоззрения
Нейтрально-добрый
Вкручивает лампочку, так как от нее всем светло, тепло и хорошо.
Хаотично-добрый
Вкручивает лампочку, так как ему от нее светло, тепло и хорошо.
Законопослушно-добрый
Один вкручивает лампочку, а другой читает ему вслух свод законов, подтверждая, что акт вкручивания лампочки — законное дело.
Нейтрально-злой
Вкручивает назло всем лампочку, которая уже перегорела.
Хаотично-злой
Вкручивает перегоревшую лампочку, потому что ему так захотелось и все тут, злобно при этом посмеиваясь.
Законопослушно-злой
Два персонажа подписывают Договор, согласно которому первый должен вкрутить лампочку, а второй за это время — завоевать весь оставшийся мир.
Нейтральный
Вкручивает лампочку в одиночку, потому что всем остальным пофиг на эту лампочку.
Хаотично-нейтральный
Вкручивает лампочку, на которую всем пофиг, в то время, как вся остальная партия смылась выполнять задание.
Законопослушно-нейтральный
Вкручивает лампочку, так как подозревает, что за это дадут опыт.
Как ловить рыбу
Человек-воин начинает ставить сети и берет удочку, идет ловить.
Дварф... Дварфы ненавидят воду!
Эльф-лучник стреляет из лука, попадает рыбе в 300 метрах от него точно в глаз. Ну и зачем?
Орк-варвар берет двуруч, впадает в ярость и идет в воду.
Дварф... Дварфы ненавидят воду!
Человек-друид просит природу и к берегу приплывает несметное количество рыбы. Партия думает, что с этим делать.
Человек-маг... Светлый кастует падение метеора и партия думает, как собирать глушенную зажаренную, но промокшую рыбу. Темный бы скастовал облако яда. После этого рыбу бы сам не ел.
Дварф... Дварфы ненавидят воду!
Эльф-следопыт бросается в воду и пытается спасти орка-варвара.
Хоббит-охотник разводит костер и ждет рыбу.
Эльф-бард садится на бережок и начинает петь песенку. После чего половина партии сломя голову бросается в воду и пытается ловить рыбу голыми руками.
Дварф... Дварфы ненавидят воду! В результате чего партийный клерик пытается провести воскрешение барда.
Кендер-вор идет туда, куда пошел ловить рыбу человек-воин, после чего приносит свежую рыбу, которую он, по его словам «вот... тока что... там... голыми руками... да, все 22 рыбины»
Дварф... Дварфы ненавидят воду! И жрать рыбу тоже не будут!
Будни инет. магазина
1: Я оплатил заказ на 100 голды. Почему у меня в игре голда не прибавилась??
2: Сообщите сервер\имя. Человек читающий мысли на расстоянии через интернет сегодня временно отсутствует.
1: А когда он будет?
гыыы
Гопник в темной подворотне останавливает парня:
-Эй пацанчик! Иди, иди сюда!
-Ммм, да?
-Присядем?
-Ну присядем
-Чо тут делаешь?
-Служу
-Служилый значит... Кем служишь?
-ВДВ... Мы там кирпичи об голову ломаем, бутылки бьем, людей безконтактно колечим... Звери короче...
Мимо проходит еще 2 чела:
-О, Колян! Чо качалку седня пропустил?
-Гвозди гнул
. Степа, завтра моя очередь кирпичи ломать... Ребят, идите сюда, посидим!
И обращаетса к гопнику:
-Ну, и чево хотел та?
-Дык... Эта... Деняг...
-На! - дает ему горсть 10 рублевых монет.
-Пасиппа...
-Ешь...