Форум Властелин Колец Онлайн™  

Вернуться   Форум Властелин Колец Онлайн™ > Вне игры > Таверна


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #3521  
Старый 14.03.2013, 11:57
Аватар для Aonell
Aonell Aonell вне форума
Рыцарь Гондора
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 18,743
Post Просто диОлог (флудилка) 2013

А новый 4ый перевод "Одиссеи" на русский оказался неудачным
Замечательная [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] об этом. Лента.ру приятно удивила.
__________________
Хоть нет у нас той силы, что играла
В былые дни и небом и землею,
Собой остались мы...
Ответить с цитированием
  #3522  
Старый 14.03.2013, 11:58
Аватар для LadyCherry
LadyCherry LadyCherry вне форума
Щит Миробеля
 
Регистрация: 04.01.2011
Адрес: Мирквуд. Бри. до востребования.
Сообщений: 1,784
Post Просто диОлог (флудилка) 2013

Цитата:
Сообщение от Xomych Посмотреть сообщение
Про стресс: Водка.
не вкусно))
__________________

Ваше счастье, что я не ваше счастье..
Ответить с цитированием
  #3523  
Старый 14.03.2013, 11:59
Аватар для mgldwarf
mgldwarf mgldwarf вне форума
Молот Казад-Дума
 
Регистрация: 05.01.2009
Адрес: Санкт-Петербург, Колпино
Сообщений: 3,218
Post Просто диОлог (флудилка) 2013

Цитата:
Сообщение от LadyCherry Посмотреть сообщение
не вкусно))
Ликер Baileys, лучше сливочный оригинальный
Ответить с цитированием
  #3524  
Старый 14.03.2013, 12:04
Аватар для LadyCherry
LadyCherry LadyCherry вне форума
Щит Миробеля
 
Регистрация: 04.01.2011
Адрес: Мирквуд. Бри. до востребования.
Сообщений: 1,784
Post Просто диОлог (флудилка) 2013

Цитата:
Сообщение от mgldwarf Посмотреть сообщение
Ликер Baileys, лучше сливочный оригинальный
так этож тогда лучше по праздникам) а то такую вкусняшку в горе-стрессе... низнаааю)
Хотя.....как альтернатива залу
__________________

Ваше счастье, что я не ваше счастье..
Ответить с цитированием
  #3525  
Старый 14.03.2013, 12:14
Аватар для Badger007
Badger007 Badger007 вне форума
Лучник Стангарда
 
Регистрация: 03.10.2008
Сообщений: 6,306
Post Просто диОлог (флудилка) 2013

Цитата:
Сообщение от Aonell Посмотреть сообщение
А новый 4ый перевод "Одиссеи" на русский оказался неудачным
Замечательная [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] об этом. Лента.ру приятно удивила.
и Гнедич и Жуковский когда ещё переводили то, но как бы считаются эталонными
вроде есть и другие, но сталкиваться не приходилось
ныне живущим за перевод браться дело неблагодарное, критики порвут
Ответить с цитированием
  #3526  
Старый 14.03.2013, 12:16
Аватар для Aonell
Aonell Aonell вне форума
Рыцарь Гондора
 
Регистрация: 28.08.2009
Сообщений: 18,743
Post Просто диОлог (флудилка) 2013

Если после стресса и употреблять, то уж водку, здесь я с Хомычем согласный.

Цитата:
Сообщение от Badger007 Посмотреть сообщение
и Гнедич и Жуковский когда ещё переводили то, но как бы считаются эталонными
вроде есть и другие, но сталкиваться не приходилось
ныне живущим за перевод браться дело неблагодарное, критики порвут
В том-то и дело, что Гнедич переводил только "Иллиаду"
__________________
Хоть нет у нас той силы, что играла
В былые дни и небом и землею,
Собой остались мы...
Ответить с цитированием
  #3527  
Старый 14.03.2013, 12:21
Аватар для Badger007
Badger007 Badger007 вне форума
Лучник Стангарда
 
Регистрация: 03.10.2008
Сообщений: 6,306
Post Просто диОлог (флудилка) 2013

Цитата:
Сообщение от Aonell Посмотреть сообщение
В том-то и дело, что Гнедич переводил только "Иллиаду"
уж увы, но после него наверняка переводилось же
Ответить с цитированием
  #3528  
Старый 14.03.2013, 15:32
Аватар для Xomych
Xomych Xomych вне форума
Лучник Стангарда
 
Регистрация: 18.09.2008
Сообщений: 5,537
Post Просто диОлог (флудилка) 2013

Цитата:
Сообщение от LadyCherry Посмотреть сообщение
не вкусно))
Лекарство не бывает вкусным.
Ответить с цитированием
  #3529  
Старый 14.03.2013, 15:54
Аватар для valyot
valyot valyot вне форума
Лучник Стангарда
 
Регистрация: 17.01.2009
Адрес: Владивосток
Сообщений: 6,086
Post Просто диОлог (флудилка) 2013

Цитата:
Сообщение от Xomych Посмотреть сообщение
Про стресс: Водка.
Я вчера пробовала пивом...мне на утро было так хреново
__________________
Ушла в лес тоски и печали
Ответить с цитированием
  #3530  
Старый 14.03.2013, 16:07
Аватар для Badger007
Badger007 Badger007 вне форума
Лучник Стангарда
 
Регистрация: 03.10.2008
Сообщений: 6,306
Post Просто диОлог (флудилка) 2013

Цитата:
Сообщение от valyot Посмотреть сообщение
Я вчера пробовала пивом...мне на утро было так хреново
правильно
стресс алкоголем снять может только или совсем малопьющий человек или дилетант и то на короткий промежуток времени а так употребления его приведут только к ухудшению стрессовой нагрузки и возможно запою
алкоголь надо потреблять в соответствующем настроении и голова болеть не будет
Ответить с цитированием
Ответ

Закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:49. Часовой пояс GMT +3.