 |
|
#361
13.01.2010, 11:59
|
||||
|
||||
Гайд по русскому языку.
Цитата:
Основа современных медицинских терминов - русифицированая латынь. Значительная часть "морских" - не перевод, даже не англ. вариант - чудовищно исковерканые англ. слова и обороты. Примеров в проф. арго - несть числа. И стоит ли взаправду пытаться подобрать подходящее слово в родном языке для обозначения предмета или явления, доселе неведомого? Даже если иноземное слово и совпадает по смыслу с уже существующим в Русском языке то, как правило, произношение/написание его на языке оригинала придаёт ему несколько иной если не смысл, то оттенок. Тот же "геймер" - это ведь не просто "игрок", а именно "компьютерный игрок" 
|
|
#362
13.01.2010, 12:22
|
||||
|
||||
|
Гайд по русскому языку.
Цитата:
 просто игрок - player  
__________________
Цитата:
|
|
#363
13.01.2010, 12:34
|
||||
|
||||
|
Гайд по русскому языку.
Цитата:
|
|
#365
14.01.2010, 20:56
|
||||
|
||||
|
Гайд по русскому языку.
Цитата:
__________________
Цитата:
|
|
#367
16.01.2010, 00:24
|
||||
|
||||
|
Гайд по русскому языку.
Цитата:
Геймер это игрок? Игрок. А русском языке уже есть слово "игрок". А "геймер" это не просто игрок (в современном русском языке), а именно компьютерный игрок. Если будет не понятен смысл и этого поста - обращайтесь. Я не обладаю красноречием Цицерона, но уж постораюсь донести свою мысль. М.б. с третьего или пятого раза.
|
|
#368
16.01.2010, 00:39
|
||||
|
||||
|
Гайд по русскому языку.
Цитата:
|
|
#369
16.01.2010, 00:48
|
||||
|
||||
|
Гайд по русскому языку.
Оксфордского словаря под рукой нет, глянул в Вики.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] Historically, the term "gamer" usually referred to someone who played role-playing games and wargames. More recently, however, the term has grown to include players of video games, ironically becoming more associated with this group than the original, at least in mainstream culture . While the term nominally includes those who do not necessarily consider themselves to be gamers (i.e., casual gamers),[1] it is commonly used to identify those who spend much of their leisure time playing or learning about different games. Types of gamers: * Video gamer: A person who enjoys playing video games. * Table gamer: A person who enjoys playing tabletop games. This term is often used to refer to gamers who play miniature wargames, but it could also refer to players of board games, card games, or roleplaying games. Those who specialize in military table top simulations of the Avalon Hill/SPI variety are sometimes referred to as grognards, from the term for French Napoleonic soldiers. ? UPD: А теперь в Оксфордском словаре: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] gamer • noun 1 a participant in a computer or role-playing game. 2 N. Amer. (especially in sporting contexts) a person known for consistently making a strong effort. Так что наши ролевики - геймеры. А если не очень строго, с оглядкой на историю слова, то и деды-картежники тоже геймеры...
|
|
#370
16.01.2010, 01:45
|
||||
|
||||
|
Гайд по русскому языку.
вебстер
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Линейный вид
