Гайд по русскому языку.

[mgldwarf]

Два из трех (Оксфорд и Кембридж) признают, что gamer - спортивный болельщик (или спортсмен-профессионал).

[stepan13]

Сообщение от mgldwarf

Два из трех (Оксфорд и Кембридж) признают, что gamer - спортивный болельщик (или спортсмен-профессионал).

три из трёх упоминают computer games

[mgldwarf]

А других значений у слова нет? "computer or role-playing game" - это только на компьютере, тот же MTG реальными бумажными картами уже не считается? И с луком и мечом по лесу побегать - тоже?

[Lorelain]

Постойте-постойте, уважаемые знатоки английских значений английских же слов.
Речь шла об использовании английский слов и терминов в русском языке. О необходимости и возможности подобных заимствований.

[mgldwarf]

Необходимость есть, но очень редко, только для неологизмов вроде "интернета". Большая часть старых слов имеет русские аналоги. Равно как современное заимствованное "менеджер" - этов точности исконно русское "управляющий".

Кстати, почему английское "директор" - это нормально, а немецкий аналог "фюрер" - оскорбительно? Значение одно и то же, "руководитель". Или "клининг-менеджер" звучит престижней, чем "уборщица"?

[stepan13]

[mgldwarf]

Сообщение от stepan13

Не. Это как Кунг-Фу - настоящие мастера его применяют только в крайних случаях

[Morumbar]

Сообщение от mgldwarf

Не. Это как Кунг-Фу - настоящие мастера его применяют только в крайних случаях

Ну... используя Кунг-Фу, можно человека убить или покалечить, используя же правила русского языка, взрыв мозга сделать нельзя. По двум причинам - умным это только понравится, а у идиотов нечего взрывать

[Serko101]

"Тепун вам на ваш могучий русский язык!"

[RickDelScorzo]

В действительных причастиях настоящего времени пишутся суффиксы:
-ущ- (-ющ-), если причастия образованы от глаголов I спряжения: бор-ющ-ийся (борются), клокоч -ущ-ий (клокочут), колыш-ущ-ийся (колышутся), мел-ющ-ий (мелют), пол-ющ-ий (полют), стел-ющ-ийся (стелются), та-ющ-ий (тают).
-ащ- (-ящ-), если причастия образованы от глаголов II спряжения: дыш-ащ-ий (дышат), жал-ящ-ий (жалят), завис-ящ-ий (зависят), кле-ящ-ий (клеят), мол-ящ-ий (молят), хвал-ящ-ий (хвалят).

Глаголы исключения :
Брить, Стелить - 1ое спряжение (Бреющийся - Бреют, Стелющийся - Стелют)
Гнать, держать, смотреть и видеть,
Дышать, слышать, ненавидеть,
И обидеть, и терпеть, и зависеть, и вертеть. - 2ое спряжение (Смотрящий - Смотрят, Терпящий - Терпят, и т.д.)

Ещё:

Одевать (кого?) Надежду
Надевать (что?) одежду.

Поиском искал, не нашел)