Летопись подгорного царства - Страница 4

norwood_78 · #31 16.04.2013, 19:40

Интересно, мне одному резануло глаза словосочетание "потомков Дурина"?

Elennare · #32 16.04.2013, 22:52

Цитата:

Сообщение от norwood_78

Интересно, мне одному резануло глаза словосочетание "потомков Дурина"?

Думаю, не одному, но вообще так правильнее

Entarra · #33 17.04.2013, 11:46

Бу))) идея классная ))) реально встает вопрос о сюжете)) грфика - да) многое значит)) но как бы сделать все обрывки лаконичными...))) тут реально группа нужна чтоб красиво сделать))) если только сам не ас в этом деле))) по любому будет куча отрывков из "Хоббита: неожиданное путешествие" )))

monster_4 · #34 17.04.2013, 15:25

Гномы хмм...u10 Эребор будет...

norwood_78 · #35 17.04.2013, 19:49

Цитата:

Сообщение от Elennare

Думаю, не одному, но вообще так правильнее

Да, да... А переводчику передайте, что он сам цозёл! (с) Цирдан Цорабел

А если серьёзно, то в игре "Властелин Колец Онлайн" употребляется вариант перевода "Дарин". Логично предположить, что на официальном сайте и форуме подобных расхождений в транскрипциях не будет.

Evilpig1 · #36 18.04.2013, 14:26

народ,,давайте персонажей девушек -гномов сделаем,,а то не справедливо как то по отношению к бородатым,,девушки должны быть

Elennare · #37 18.04.2013, 14:36

Цитата:

Сообщение от Evilpig1

народ,,давайте персонажей девушек -гномов сделаем,,а то не справедливо как то по отношению к бородатым,,девушки должны быть

Ну так платья вам в помощь! И бороду косичками

Arviel · #38 18.04.2013, 15:31

Цитата:

Сообщение от norwood_78

Да, да... А переводчику передайте, что он сам цозёл! (с) Цирдан Цорабел

А если серьёзно, то в игре "Властелин Колец Онлайн" употребляется вариант перевода "Дарин". Логично предположить, что на официальном сайте и форуме подобных расхождений в транскрипциях не будет.

Подерживаю Землеройку-Дурин правильно. Хоть на наш слух и не очень звучит. Кстати в фильме "Хоббит и неожиданное путешествие" если мне память не изменяет,тоже перевод такой же был.

Gendry · #39 18.04.2013, 21:14

Цитата:

Сообщение от Arviel

Подерживаю Землеройку-Дурин правильно. Хоть на наш слух и не очень звучит. Кстати в фильме "Хоббит и неожиданное путешествие" если мне память не изменяет,тоже перевод такой же был.

Дурин, Дарин, Дьюрин.. Это не суть важно, в общем-то. Если честно, то я не помнил какой вариант используется в игре на момент создания новости.

dvar100 · #40 19.04.2013, 08:04

В эпосном инсте Дарин.