Работы над обновлением "Изенгард" продолжаются

[Tithonus]

Рассвет Изенгарда и будет - не думаю, что сильно напрягаются локализаторы о тонах благозвучности перевода. Кроме того, все ваши разговоры о удачном\неудачном название забудутся сразу после его выхода. Ведь, таково было решение администрации, примите это как данность (с)...

[Mirbrond]

Перевод названия дополнения примерно так же важен, как новая кнопка "играть" в главном меню :o

[Torlik]

Угроза Изенгарда, на мой взгляд, наиболее приемлемое название.

[VRReapeR]

Сообщение от Torlik

Угроза Изенгарда, на мой взгляд, наиболее приемлемое название.

согласен. Да и сокращение звучит нормально

[jugulator]

блин хоть вообще никак не переводите, какая разница, лишь бы поиграть

[Etnograf]

Раз пошло такое дело...

Кто-нибудь знает, по сюжету Изенгард будет побеждён в этом аддоне?
Если да, то ещё раз предлагаю название "Крах Изенгарда" ("Падение Изенгарда"). Сокращения, соответственно: "КИ", "ПИ". Но это, разумеется, лишь в том случае, если Изенгард будет разбит.

[PicDusk_NSK]

Сообщение от Etnograf

Раз пошло такое дело...

Кто-нибудь знает, по сюжету Изенгард будет побеждён в этом аддоне?
Если да, то ещё раз предлагаю название "Крах Изенгарда" ("Падение Изенгарда"). Сокращения, соответственно: "КИ", "ПИ". Но это, разумеется, лишь в том случае, если Изенгард будет разбит.

Нет не будет.

[jugulator]

какой может быть крах, если он ещё даже райз не сделал? :Д

[Jetaran]

Учитывая любовь русского ММО-комьюнити к азиатским играм, предлагаю перевести, как "Рис Изенгарда".

По поводу "статьи"... Пугает даже не то, что это жесточайшая халтура, которую по качеству обходят даже опусы школьников с гохи, написанные на чистом энтузиазме и за плюсеги, а то, что человеку за это заплатили, выложили "от редакции", и... Валар помилуйте мою бороду, это многим нравится!

[thecat17]

Сообщение от Torlik

Угроза Изенгарда, на мой взгляд, наиболее приемлемое название.

прям Ванга :o