Имя для Вашего эльфа

[Aralern]

а имя Аралерн вообще как-нибудь переводится?Заранее благодарен=)

[fortrest]

здравствуйте переведите пожалуйста на толкинские языки такие имена
1. Назида
2. Десе
3.Быстрый ручей
4.Горный ручей
5.Крепкий меч
6.Последний из дунадан
Спасибо

[Morumbar]

Сообщение от fortrest

здравствуйте переведите пожалуйста на толкинские языки такие имена
1. Назида
2. Десе
3.Быстрый ручей
4.Горный ручей
5.Крепкий меч
6.Последний из дунадан
Спасибо

1. Не знаю
2. Не знаю
3. Lintanelle (Линтанеллэ)
4. Oronanelle (Оронанеллэ)
5. Talyamacil, Talyalango (Тальямакил(ь), Тальяланго)
6. Telladunadan, Meduidunadan (Тэлладунадан, Медуйдунадан) (первое слово не рекомендую, потому что помесь Квенья и Синдарина - не знаю я, как на Квенья будет "дунадан")

Не за что

[Cheshir_Cat]

Просто переведи на квенья фразу "Человек с запада" -получится дунадан на квенья )

[Cheshir_Cat]

Сообщение от Djambo

Откуда вы это нахаодите???

как бы дедушка Толкин это все придумал

[Lestar]

А мне не подскажете что означает имя Эльеора...если это возможно....
Заранее благодарю

Сообщение от Irina_SP2

Правильнее будет Эльорат el-(e)-orath - свет звезды .

Ну что ж, присоединюсь к переводчикам )

Irina, может быть и "Эльеора"

Эльеора.
ely?[элье] встречается в позднем квенья в значении "ты" при обращении, но следует учесть, что "ты", "звезда" и "эльф" в эльфийских языках произносятся очень схоже ellё, elen, elda.
ora[ора] бывает употребляется вместо "orё" или "or" как глагол "предупреждать" (и скорее не словами, а действием).
Я перевёл твоё имя как Предупреждающая

[Lestar]

Сообщение от Aralern

а имя Аралерн вообще как-нибудь переводится?Заранее благодарен=)

Ещё как!

Аралерн.
Ara[ара] квенийское начало имён благородных эльфов (например, Аракано).
С "-лерн" намного сложнее. Скорее всего это уже синдаринское слово, причём во множественном числе. Вот например, ern - "благородные" (да, опять благородные, но теперь на синдарине), а nern - "повести".
Вообщем, ничего конкрестного сказать не могу кроме как "благородный ты, благородный" (что на синдарине могло бы звучать "arn, le arn")

[Lestar]

Сообщение от Lomelindo

И ещё - придумал своему эльфу фамилию Агларосс, Аглар- я ещё перевожу, но вот -росс ставит меня в тупик.

Агларос.
На квенья rossё - изморозь или роса. В синдарин это слово перешло бы как ros, или может быть, действительно, ross ) Но aglar- и -ross у тебя не согласуются (Славная роса - было бы Aglarebross, а Слава росе - Aglarrossen), хотя имя вполне могло видоизмениться из любого из этих и других вариантов ) Полностью имя можно перевести прямо "Рослав" - как раз видоизменённая русская форма )

[Aralern]

Огромное спасибо=))пользуюсь етим теперь ником везде))а был придуман для игры в Ваху за хаосита с севера))

[romsok]

а имя Обезянна как нибудь переводиться?)