Дневники локализаторов: озвучка игры

[Leonaft]

Отличный ролик! Актёр молодец, оболденно играет голосом!
С нетерпением ждём продолжения!

[Zeepo1]

я так понял это происходит сейчас, т.е. озвучка идет сейчас, или это уже давно прошло?

[borisovmaks]

в игре есть озвучка? О_о
это шутка что ли)

[dehumanizer]

Сообщение от Moon_lotus

И хотелось бы съемок с другого, в идеале с разных ракурсов, чтобы во время озвучки наблюдать лицо актера, а не загородивший его микрофон.

Это значит, что людей будут неизбежно отвлекать от рабочего процесса, в голосе появится фальш и т.д. и т.п. Снимали во время работы. Во время записи никого нет в помещении, где сидит актёр, чтобы голос звучал чисто, без вмешательства посторонних звуков. Если за твоей спиной в это время стоит оператор, велик риск того, что он как-нибудь проявит себя. А это означает дополнительные временные затраты по причине увеличения количества дублей перезаписи. Вы же хотите, чтобы обновление было установлено как можно скорее, правда?)

в игре есть озвучка? О_о
это шутка что ли)

слишком толсто. Откуда ж такие "юмористы" приходят?)

[Moon_lotus]

Сообщение от dehumanizer

Это значит, что людей будут неизбежно отвлекать от рабочего процесса, в голосе появится фальш и т.д. и т.п. Снимали во время работы. Во время записи никого нет в помещении, где сидит актёр, чтобы голос звучал чисто, без вмешательства посторонних звуков. Если за твоей спиной в это время стоит оператор, велик риск того, что он как-нибудь проявит себя. А это означает дополнительные временные затраты по причине увеличения количества дублей перезаписи.

Если "окно" достаточно широкое, можно снимать через него, не заходя в само помешение во время записи озвучки. Но разумеется, только в том случае, если это не помешает актеру. Хотя... да, что-то я слишком размечталась)

Вы же хотите, чтобы обновление было установлено как можно скорее, правда?)

Не поверите, но я буду только рада, если его установят как можно позднее.

[pyrk2142]

Посмотрел ролик, очень познавательно и интересно. Большое вам спасибо! С нетерпением жду продолжения.