Имя для Вашего эльфа

[Legolas524]

Значит тенгвар разный бывает?
Если переводить с синдарина, то гласная над второй, а в квенья, над первой?

[Elennare]

Сообщение от Legolas524

Значит тенгвар разный бывает?
Если переводить с синдарина, то гласная над второй, а в квенья, над первой?

Да. И трактовка некоторых символов бывает разной в зависимости от региона, например.

[Legolas524]

Да, бывает, можно ещё так: *
*слово "тенгвар" курсивным шрифтом.

Вы это имели в виду?

[Elennare]

Я имела в виду не курсив, а то, что один и тот же тенгва в зависимости от региона употребления и языка может иметь разное значение. Например, для Квенья - nd, a для Синдарина - d.

[Legolas524]

Понятно, ну чтож, спасибо.

[Hecile]

Сообщение от Elennare

Нет, над первой пишется, например, в Квенья. Если нет согласной - используется андайт, тут Элэндон прав.

Что-то я запуталась. То есть, в синдарине, если слово начинается на гласную, тоже нужно начинать с 'гласоносителя' (или как оно там по-русски называется)?
Андайт - это же значок для обозначения долготы гласной в белериандском? (или я опять что-то путаю?)

[Elennare]

Сообщение от Hecile

Что-то я запуталась. То есть, в синдарине, если слово начинается на гласную, тоже нужно начинать с 'гласоносителя' (или как оно там по-русски называется)?
Андайт - это же значок для обозначения долготы гласной в белериандском? (или я опять что-то путаю?)

В Синдарине - нет, может, я недостаточно ясно выразилась... для Синдарина гласная ставится над следующей согласной. А вот в Квенья - да.

Вообще, андайт сам по себе ничего не значит как раз, долготу обозначает его, э-э-э, длинная разновидность Есть вот такая хорошая картинка:

[Hecile]

Сообщение от Elennare

В Синдарине - нет, может, я недостаточно ясно выразилась... для Синдарина гласная ставится над следующей согласной. А вот в Квенья - да.

Вообще, андайт сам по себе ничего не значит как раз, долготу обозначает его, э-э-э, длинная разновидность Есть вот такая хорошая картинка:

С квенья-то всё понятно. А вот с синдарином вы меня подзапутали. Но, слава гуглу, я разобралась.
Я всю жизнь думала, что андайт - это такой значок в виде ударения.. Но, в принципе, всё правильно, для тэхтар это как раз и будет эта самая 'длинная разновидность'.
А за картинку спасибо.
Тэхтар, оказывается, еще и под строчкой писать можно..

[Legolas524]

А я использую эту табличку:
Но это для перевода с русского.

[Aragorn_157]

Можно узнать как переводится имя Финарфин