Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

[Noirliske]

Сообщение от IzverGOD

При наведении курсора мыши на залежи роханской руды в всплывающей подсказке "роханская серебряная руда", хотя больше нигде нет упоминаний о её серебряности, ни на самой добытой руде, ни на слитках из неё.. По моему, это лишняя информация и возможно даже неправильная.

Тут и в оригинале речь идет о Riddermark silver ore, и тоже только в этом описании, поэтому пока мы оставим эту строку как есть.

Сообщение от PulseDiver

Защитник.
Дебафф в логе боя и в подсказке от гамбита "Безошибочный удар":

Коровотечение

Тут идет автоподстановка эффекта Big Bleed, который у нас переведен как раз как "Серьезное кровотечение". И как вы догадываетесь, этот эффект подставляется еще очень много куда.

Добавлено через 10 минут

Сообщение от Lomelindo

Не знаю, в ту ли тему я пишу, но проблема следующая: у меня есть повар уровня Истемнета, мастер. Однако же при попытке купить недостающие рецепты лерез Лавку я вижу только рецепты моего уровня в ремесле. Ни Т1-Т6, ни Западной Марки там нет (раньше было возможно). И проблема данная касается только повара, на портного у меня всё есть.
Скриншот прилашается.

Постараемся разобраться, спасибо.