на эвросерверах в шопе и не только есть предметы не вошедшие в русификацию та же Итильенская лошадь к примеру.
Магазин - это всё же отдельная тема. Учитывая тот факт, что как раз магазин наша Администрация сама разрабатывала=) Это может быть и ошибкой, и сознательным шагом. Пусть лучше Администрация ответит.
Магазин - это всё же отдельная тема. Учитывая тот факт, что как раз магазин наша Администрация сама разрабатывала=) Это может быть и ошибкой, и сознательным шагом. Пусть лучше Администрация ответит.
Ну как я понял они не могут сами взять и добавить туда ту же самую Итильенскую Лошадь без участия Трибуны. Т.е. сначала они должны попросить Трибуну, те должны выслать массив файлов, отвечающий за нахождение этой лошади в шопе и получение купленной лошади игроком, после чего они переводят это так, чтобы мы видели русский вместо английского, и выставляют. Правильно?
Ну как я понял они не могут сами взять и добавить туда ту же самую Итильенскую Лошадь без участия Трибуны. Т.е. сначала они должны попросить Трибуну, те должны выслать массив файлов, отвечающий за нахождение этой лошади в шопе и получение купленной лошади игроком, после чего они переводят это так, чтобы мы видели русский вместо английского, и выставляют. Правильно?
Неправильно. Локализаторы всё переводят и отправляют переведённые тексты обратно разработчикам, а уже разработчики сами всё вставляют в игру. Поэтому любая мелочь будет ошибкой до тех пор, пока этих ошибок не наберётся целый вагон и разработчики не выпустят патч по их исправлению. Насколько я понял из слов нашей администрации, никто сейчас не станет заниматься этими патчами, так как у обоих сторон и так дел невпроворот: одни с остервенением клепают новый контент, другие с тем же остервенением пытаются догнать забугорную версию игры.
Неправильно. Локализаторы всё переводят и отправляют переведённые тексты обратно разработчикам, а уже разработчики сами всё вставляют в игру. Поэтому любая мелочь будет ошибкой до тех пор, пока этих ошибок не наберётся целый вагон и разработчики не выпустят патч по их исправлению. Насколько я понял из слов нашей администрации, никто сейчас не станет заниматься этими патчами, так как у обоих сторон и так дел невпроворот: одни с остервенением клепают новый контент, другие с тем же остервенением пытаются догнать забугорную версию игры.
То есть то, что не появилось в "нашей" версией магазина, является ошибкой локализации и запросы об этом нужно посылать Трибуне, чтобы они все переделали, а дальше будет переведенное вставляться уже нашей стороной?
Я вот тут наткнулся на эту картинку [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
И у меня появился вопрос.
С выходом изенгарда, можно будет натягивать вещи на лошадь.?
То есть то, что не появилось в "нашей" версией магазина, является ошибкой локализации и запросы об этом нужно посылать Трибуне, чтобы они все переделали, а дальше будет переведенное вставляться уже нашей стороной?
Ну насчёт лошади конкретно я вам сказать не могу. А вот с остальным (не по части добавления товара в лавку) должно быть так, как я сказал)
Ну как я понял они не могут сами взять и добавить туда ту же самую Итильенскую Лошадь без участия Трибуны. Т.е. сначала они должны попросить Трибуну, те должны выслать массив файлов, отвечающий за нахождение этой лошади в шопе и получение купленной лошади игроком, после чего они переводят это так, чтобы мы видели русский вместо английского, и выставляют. Правильно?
07.01.2012, 20:16
Работы над обновлением "Изенгард" продолжаются
Линейный вид
