Имя для Вашего эльфа

[MBEP3b]

Сообщение от Endari

Вечер добрый! Подскажите, а имя Эндари значит что-нибудь?

Ende - Центр, середина
Are - День

Endare - Срединный день (Квенья), т.е. имя дано в честь какого-то временного события. Либо вариант - Полдень.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Buldozzerr

я оспаривал твое утверждение по поводу того, что эльфы никогда бы не выбрали имя с окончанием dir. Так что Халдир и Линдир, вне зависимости от перевода разбивают твою теорию в пух и прах)

А я всего лишь хотел сказать, что dir не очень удачно вписывается в стилистику эльфийских имен (как пример злополучный Линдир, мой перевод Lind Hir красивее звучит и осмысленнее), ну да ладно, истина найдена, и это главное.

PS Согласен, насчет НИКОГДА погорячился.