Имя для Вашего эльфа

[Sharnet]

Можете перевести как можно более благозвучно на эльфийский Черный Менестрель?

[DarkFaust8]

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, как переводиться имя Цирэль.

[szerfis]

Доброго времени суток.
У меня всегда была проблема с выбором ника, ибо к этому вопросу подхожу крайне серьёзно. И, как правило, в каждой игре никнейм у меня придуманный мной. Но вот с Lotro вышла неувязочка что-ли. Долго просеивал горы ников. И к "квеньи" обращался, в общем беда с "придумыванием". И вдруг, всплыл в голове ник - Феарентир, чем и воспользовался. А вопрос в том, встречал ли кто-то это имя где-то раньше или я сам его придумал. Потому-что я дико сомневаюсь, что сам. Но кто знает
ps Если кто-то вспомнит отпишитесь, не поленитесь. Буду благодарен.

[Hecile]

Сообщение от Logos20;

А имя Эктир что означает я так назвал так своего эльфа Хранителя рун

Квенья: ec- - глагол, обозначающий возможность, tir- - наблюдать, охранять. => Ectir ~ Дающий возможность охранять.

Сообщение от gunsgod

Лорандриэн может как-то переводиться?
заранее спасибо .

Квенья: Lor- - спать, дремать, бездельничать; ando - ворота; длинный, долгий; rie - венок, корона. Lorandrien ~ Коронованный долгим сном.

Сообщение от the_t0ks

Подскажите пожайлуста, как на квении переводится имя Фарадион?

Fara - побережье, пляж; или Farё - достаток, изобилие. -ion - суффикс со знач. 'сын' или просто м.р. => Faradion ~ Тот, у кого всего в достатке.

Сообщение от MaximKA8695

Что означает имя Амфортир?

Квенья: am - приставка со знач. 'вверх'; for - возможно, часть от Formen - север; tir- - наблюдать, охранять. => Amfortir ~ Смотрящий вверх, на север.

Сообщение от MissPunk

Что озночает Тиренд,кажеться "tir" это "наблюдать" если я не ошибаюсь...

Ага, tir - наблюдать. End - возможно, урезанное ende/enda - центр, сердце, середина. Получается что-то типа 'Смотреть в сердце' (метафорически).

Сообщение от toxik4444

Может и моё что-то значит, Фаллендир.

Fallё - пена (квенья); dir - мужчина (синдарин.)

Сообщение от Sharnet

Можете перевести как можно более благозвучно на эльфийский Черный Менестрель?

Квенья: Черный- more, Менестрель (певец) - lindo.=> Morelindo.
Синдарин: Черный - mor, morn. Петь - liria-, linna-, glir-, певец - lirion, linnor/linnron, gliron. => Morlinnor, например.

Сообщение от DarkFaust8

Здравствуйте. Скажите пожалуйста, как переводиться имя Цирэль.

Сочетание 'ци' (и вообще звук [ц]) не характерно для эльфийских языков, особенно в начале слов. Поэтому будем считать, что там 'ки'. Тогда Cir- - плыть (на корабле) (квенья); el - звезда (синдарин, или от квенийского elen). Cirel ~ Плывущая звезда.

Сообщение от szerfis

Доброго времени суток.
<...> И вдруг, всплыл в голове ник - Феарентир, чем и воспользовался.<...>

Нигде не встречала, но с первого взгляда напомнило некую смесь из Феанаро, Эарендила и какого-нибудь рандира.

[Ceranim]

А можешь имя Серфант Расшифровать?

[Hecile]

Сообщение от Ceranim

А можешь имя Серфант Расшифровать?

Квенья: ser- - отдыхать, serё - отдых, покой, спокойствие; fanta- - скрывать, покрывать, окутывать. => Serfanto ~ Окутывающий спокойствием, Скрывающий покой, и т.п.

[Actor2012]

А как расшифровывается имя девушки Финдес и Фэллиан?

[Kuznej]

Галанор, как переводится имя Арнаег?

[Levorn]

Будьте добры, разшифруйте имя "Вхагар", хотя оно, наверное, больше подходит орку)

[VivaRossoneri]

И Халлбор, если можно))