Имя для Вашего эльфа

[Trinidat]

У кого надо спросить?

[Butttto]

Сообщение от Lestar

Поправлю. Ercaul - одинокая печаль. Cauleron - печаль одинокого.

Спасибо, это очень важно, потому что всё время сомневалась, что в каком порядке сочетать

Сообщение от Trinidat

Приветствую.
Как можно перевести Лоунатуулентие?

Lo - кв. "ночь"
un - кв. "вечерний"
-ath - синд. суфикс собирательных имен существительных.
Отсюда Lounath может значить что-то типа "вечеров", "ночей" или "сумерек".

ul - кв. "лить" (отсюда и "вода")
Ent - это "энт" (древнеангл."великан", "гигант")
И если бы имя заканчивалось не на -ie, на -iel или -ien (синд. окончания женских имен), то получилось бы действительно замечательное имя для одной из "потеряшек", жены какого-нибудь энта

[Trinidat]

А теперь пе-ре-мешиваем...
Ночь большой воды.
Ничотак, спасибо.

[Kotofeya]

Помогите пожалуйста, придумать имя, связанное с кошками\девушками\феями и с цветом "медный" или "медовый". Ну, что нибудь вроде "медовая кошка" или "медовая фея"... Или "кошачья дочь" ))))))

[Butttto]

Сообщение от Kotofeya

Помогите пожалуйста, придумать имя, связанное с кошками\девушками\феями и с цветом "медный" или "медовый". Ну, что нибудь вроде "медовая кошка" или "медовая фея"... Или "кошачья дочь" ))))))

Meoi - кв. "кот".
Lis - кв. "мёд". Gli - синд. "мёд"
Aira - кв. "медно-красный"
Yende - кв. "дочь. Sell - Синд. дочь, дева.

Традиционные окончания для женских имен -wen, -ien, -iel

И тогда может получиться, например, Lismeoiwen (Лисмейовен - Медовая Кошка), или Airameoiwen (Айрамейовен - Медная кошка), Meoisell (Мейосель - Дочь Кота/Кошки)

P.S. Феи не существует

[Kotofeya]

О, спасибо преогромнейшее)!
Ну их, фей этих, хорошо, хоть кошки есть

[Ingrid_Vigg]

Эльфознатцам мое почтение.
Интересуют два момента: как перевести на русский Гваэрин, и как оно пишется в оригинале (GwaerIn / GwaerYn)? Если я правильно поняла, то в зависимости от буквы смысл там ой как меняется.
И обратно, с русского на синдарин (лучше на него, хотя и квенийский вариант интересен) - переведите, если не затруднит "Гончая ветра".
Заранее благодарна.
С уважением, нелингвист.

[SpylCMEPTHUK]

хотелось бы узнать перевод имени "Эрианэ". заранее огромное спасибо

[glebon555]

Что означает имя Атанварно?

[Butttto]

Сообщение от Ingrid_Vigg

Эльфознатцам мое почтение.
Интересуют два момента: как перевести на русский Гваэрин, и как оно пишется в оригинале (GwaerIn / GwaerYn)? Если я правильно поняла, то в зависимости от буквы смысл там ой как меняется.
И обратно, с русского на синдарин (лучше на него, хотя и квенийский вариант интересен) - переведите, если не затруднит "Гончая ветра".
Заранее благодарна.
С уважением, нелингвист.

Как нелингвист- нелингвисту

Gwaerin.

Gwaew - синд. "ветер"
rin- - в данном случае синд. окончание прилагательного.
Следовательно, Gwaerin (Гваэрин) можно перевсти как Ветренная :o

Gwaeryn.

Gwaew - синд. "ветер"
Ryn - синд. "гончая"
И тогда Gwaeryn (Гваэрюн) и получится Гончей Ветра ("y" в синдарине читается как немецкая ? (между "у" и "ю", но ближе к "ю" все-таки).

Квенийский вариант Гончей Ветра.

Sure, sule - "ветер"
Ronya - "гончая"
Наверное, Гончая Ветра будет читаться как Ronyasule (Роньясуле)

Сообщение от SpylCMEPTHUK

хотелось бы узнать перевод имени "Эрианэ". заранее огромное спасибо

Eria - синд. "одинокий"
ne- - возможно, кв. окончание существительного.
Тогда Eriane (Эрианэ) можно перевести как Одиночество.

Сообщение от glebon555

Что означает имя Атанварно?

Atan - кв. "человек".
Дальше вольная импровизация ))
Avar - общ. эльд. *abar, "тот, кто отказывается подчиниться власти, кто не следует приказу или совету" (т.е. авари отсюда и пошли)
-no - может остаться, например, от кв. cano ("вождь").

И тогда Atanvarno (Атанварно) будет у нас Вождем Бунтарей