Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана" - Страница 19

bopozhej · #**181** 21.03.2013, 07:48

Цитата:

Сообщение от Shadowguest

Столнкулся со следующим, промах при использовании скилла "Выстрел в сердце"
В описании скилла сказано, что он всегда попадает в цель, цель не имеет возможности уклониться, парировать или блокировать. Тем не менее был промах по цели выше. Это ошибка игры или неверный перевод скилла?

Промах - это ни блок, ни парирование, ни уклонение, это промах. Аналогично, ХР может промахнуться Эпической концовкой, которой враг по описанию не может сопротивляться. В грядущих обновлениях система промахов будет кардинально изменена - их почти уберут.

Noirliske · #**182** 21.03.2013, 12:08

Цитата:

Сообщение от bopozhej

Клиент с сегодняшним патчем:

1. Настройки-Клавиатура. В разделе горячих клавиш для костюмов подписи для вкладки 6 и вкладки 7 отли**тся от остальных: "Текущий костюм 6(7)" против "Костюм 1(2, 3...)".
Вложение 51452

2. Настройки-Клавиатура. В разделе музыки подпись к горячей клавиши "Прервать воспроизведение" начинается с маленькой буквы.
Вложение 51453

3. Окно Общение, закладка Содружество - исчезла подпись к уровню содружества.
Вложение 51454

Спасибо! Первые два поправим. С последним скрином проблема в том, что туда подставлялась строка со словом "Уровень", которая также подставлялась еще очень много куда. Из-за такой подстановки в некоторых местах получались задвоения. Собственно, из-за жалоб на это мы и убрали этот "уровень". Попробуем что-нибудь придумать, чтобы выглядело нормально.

bobbisson · #**183** 21.03.2013, 19:05

Цитата:

Сообщение от Shadowguest

В описании скилла сказано, что он всегда попадает в цель, цель не имеет возможности уклониться, парировать или блокировать.

Это в случае с целью более-менее равного уровня, иначе можно было бы теоретически на 63м уровне запилить моба 85го. Хотя.. теоретическая возможность все равно есть =)

antonium3d · #**184** 21.03.2013, 19:59

Возможно ли заменить фразу, когда работаешь с кузницей: "Вы работаете с металлом (xxx из xxx)" на фразу "Работа с металлом (xxx из xxx)" чтобы влезало количество металла в строчку.

PulseDiver · #**185** 21.03.2013, 20:31

зачем изменили в патче репутационный телепорт "Возвращение к Вратам Торина" на "Путь к Вратам Торина" ?
все репутационные телепорты начинаются с "Возвращение в ...", теперь только гномский "Путь к ..."
ID скила - 0x7001BF91

к тому же "Путь в ... " - это телепорты охотников

UPD
Были изменены карты:
"Возвращение к Вратам Торина" на "Путь к Вратам Торина" (0x7001BF91) - репутация
"Возвращение в Ривенделл" на "Путь в Ривенделл" (0x70023263) - репутация

"Возвращение к Вратам Торина" на "Путь к Вратам Торина" (0x70006346) - раса
"Возвращение в Ривенделл" на "Путь в Ривенделл" (0x7000631F) - раса

Eujenius · #**186** 21.03.2013, 20:43

Заметила опечатку в описании предмета. НПЦ Меренедэл Хранитель сокровищ Карас-Галадона, локация Лотлориэн, холм Керин-Амрот. Скрин прилагаю, опечатка подчеркнута.

Миниатюры

Eujenius · #**187** 21.03.2013, 23:07

Обнаружила еще одну опечатку - в этот раз не хватает буквы. Квест в Лориэне, скрин прилагаю.

Миниатюры

Gil_Gad · #**188** 22.03.2013, 05:09

Цитата:

Сообщение от zloimatros;

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Хранитель мудрости-наследие -хх секунд к откату "Удар посохом"!

Не дает наследие -5 секунд к откату!

Проверял не раз, перезаходил, одевал-снимал! как было 15 сек так и осталось!

Удар посохом и взмах посохом - разные скиллы. Наследие потому и не уменьшает откат, что не должно.

Noirliske · #**189** 22.03.2013, 11:11

Цитата:

Сообщение от antonium3d

Возможно ли заменить фразу, когда работаешь с кузницей: "Вы работаете с металлом (xxx из xxx)" на фразу "Работа с металлом (xxx из xxx)" чтобы влезало количество металла в строчку.

Возможно, да. Соберем по другим профессиям тоже и постараемся как-то сократить. С металлом еще не все так плохо

Цитата:

Сообщение от PulseDiver

зачем изменили в патче репутационный телепорт "Возвращение к Вратам Торина" на "Путь к Вратам Торина" ?
все репутационные телепорты начинаются с "Возвращение в ...", теперь только гномский "Путь к ..."
ID скила - 0x7001BF91

к тому же "Путь в ... " - это телепорты охотников

UPD
Были изменены карты:
"Возвращение к Вратам Торина" на "Путь к Вратам Торина" (0x7001BF91) - репутация
"Возвращение в Ривенделл" на "Путь в Ривенделл" (0x70023263) - репутация

"Возвращение к Вратам Торина" на "Путь к Вратам Торина" (0x70006346) - раса
"Возвращение в Ривенделл" на "Путь в Ривенделл" (0x7000631F) - раса

Спасибо! Видимо, в какой-то момент увлеклись и сделали больше, чем нужно

Исправим. Айдишники нам, кстати не помогут, у нас они другие в текстах

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от Eujenius

Заметила опечатку в описании предмета. НПЦ Меренедэл Хранитель сокровищ Карас-Галадона, локация Лотлориэн, холм Керин-Амрот. Скрин прилагаю, опечатка подчеркнута.

Цитата:

Сообщение от Eujenius

Обнаружила еще одну опечатку - в этот раз не хватает буквы. Квест в Лориэне, скрин прилагаю.

Спасибо, все исправим.

Eujenius · #**190** 22.03.2013, 17:13

Нашла еще одну несколько неприятную штуку - при осмотре персонажа в графе "Прошлое" под словом "Биография" висит непонятный фрагмент текста или еще чего-то - как будто бы текст до конца не пролистывается вверх, хотя бегунок дальше уже не двигается. Проверяла на разных персонажах - с биографией и без, везде такое. Скрин прилагаю.

Миниатюры