Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"

[Noirliske]

Сообщение от PulseDiver

Noirliske, если размер шрифта на легендарках сделать меньше, то многие описания наследий влезут.

вот например как выкладывали выше скрин - шрифт с сет-бонусом:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Размер шрифта решит проблему только частично, к сожалению. Потому что есть предметы с длинными описаниями эффектов. Ну или делать шрифт совсем микроскопическим, что тоже не очень хорошо. И опять же, изменить размер шрифта могут только разработчики Кстати, подозреваю, что его нельзя изменить только для легендарок, не затронув остальную игру. Например, описания эффектов для обычного оружия/брони и т.п. Потому что на скриншоте маленьким шрифтом другая информация, а эффекты везде прописаны одним размером (и подозреваю, что подтягиваются они тоже по единому алгоритму).

Мы со своей стороны все, что можем сделать, это регулярно им напоминать, мол, вот смотрите, какие мы вам баги репортили, поправьте, пожалуйста. А этим мы и так занимаемся регулярно.

[Odinec]

Вот такой казус с перепутанными ясенем и тисом. не знаю было или нет.

[PulseDiver]

Сообщение от Noirliske

Размер шрифта решит проблему только частично, к сожалению. Потому что есть предметы с длинными описаниями эффектов. Ну или делать шрифт совсем микроскопическим, что тоже не очень хорошо. И опять же, изменить размер шрифта могут только разработчики Кстати, подозреваю, что его нельзя изменить только для легендарок, не затронув остальную игру.....

ну тогда активнее нужно применять сокращения. единственный выход.

[Noirliske]

Сообщение от Odinec

Вот такой казус с перепутанными ясенем и тисом. не знаю было или нет.

Спасибо, передам редакторам.

Сообщение от PulseDiver

ну тогда активнее нужно применять сокращения. единственный выход.

Стараемся, да

[Osmiya]

Кстати, такой вопрос. Вместе с роханом в описании локации Энедвайт в лавке ВКО пропало упоминание об инстах, которые входят в ее состав. Это ошибка, или "В их отсутствие" теперь доступны только по випу?

[dvar100]

Мне кажется, что всё-таки надсмотрщик)

[Noirliske]

Сообщение от Osmiya

Кстати, такой вопрос. Вместе с роханом в описании локации Энедвайт в лавке ВКО пропало упоминание об инстах, которые входят в ее состав. Это ошибка, или "В их отсутствие" теперь доступны только по випу?

По ВИПу задания безусловно доступны, но если у вас не ВИП, а Премиум, но куплен Энедвайт, они тоже должны быть доступны. Так что это просто ошибка описания в магазине. Спасибо, что заметили, в новом магазине проверю, чтоб было правильное описание.

Добавлено через 5 минут

Сообщение от dvar100

Мне кажется, что всё-таки надсмотрщик)

Да уж, действительно похож) Правда, проверила сейчас по текстам, у нас стоит обозначение, что это мобы женского рода

[Osmiya]

А еще в лагере буйвола в изенгарде наставница стражей носит роскошную окладистую рыжую бороду. Конечно, в наш век политкорректности и не такое возможно, но наверное этот НПС тоже ошибочно приписан к женскому полу

[Norbert_Dufus]

Не знаю, было или нет, но вот.

Локация: Эстельдин
NPC: Дарвунн
Задание: Приказы с передовой

В описании задания значится фраза "Первый клан, в Нан Ватрене, осадил Подмостье."
Нан Ватрен находится рядом с деревней Примостье, так что, полагаю, это опечатка.

[Noirliske]

Сообщение от Osmiya

А еще в лагере буйвола в изенгарде наставница стражей носит роскошную окладистую рыжую бороду. Конечно, в наш век политкорректности и не такое возможно, но наверное этот НПС тоже ошибочно приписан к женскому полу

Хм... а где там лагерь буйвола? В Барнавоне вроде нет наставников? Или я не так поняла?

Сообщение от Norbert_Dufus

Не знаю, было или нет, но вот.

Локация: Эстельдин
NPC: Дарвунн
Задание: Приказы с передовой

В описании задания значится фраза "Первый клан, в Нан Ватрене, осадил Подмостье."
Нан Ватрен находится рядом с деревней Примостье, так что, полагаю, это опечатка.

Не встречала такой ошибки, спасибо! Поправим.