Имя для Вашего эльфа

[Elennare]

Сообщение от Grobellar

Доброго времени суток!

Помогите с переводом - Карманник, Любитель женщин и вина, Ветер в голове, а также Целующий камень, Гремящий камнями, Землеройка.

И еще, будьте добры, обратный перевод - Иолф (или Йолф) и Балантир?

Заранее благодарен!

Сразу скажу, как носитель данной фамилии - Землеройка Едина и Непереводима

Карманник: дословного перевода нет, так что - крадущий - Maptalela (Квенья).
Любитель женщин и вина: mela - любящий, nis - женщина, a, ar - и, limpe - вино; Melanison-a-limpo (Квенья).
Ветер в голове: sure, sule - ветер, mi - в, car - голова; Sulemicarssё (Квенья); gwaew, sul - ветер, ned - в, dol - голова; Sulnedol (Синадрин).
Целующий камень перевести не могу, так как не встречала известных переводов слов "целоваться", "поцелуй" в Квенья и Синдарине...
Гремящий камнями: дословного перевода слова "гремящий" найти не смогла, ну зато есть варианты: roma - громкий звук, sard - камень; Romasarnen (Квенья); ru - громкий звук, meglin - камень; Rumeglin (Синдарин).

Иолф (Йолф): Iolf, Факел (Синдарин).
Балантир: balan - бог, мощь, сила, tir - прямой/смотреть, наблюдать; Бог-наблюдатель, или Чистая Сила, в зависимости от интерпретации вариантов много (тоже Синдарин).

[Loterzan]

Приветствую всех!
Как на синдарине будут звучать - Щит берегов, Щит гаваней?
И можно ли как-нибудь перевести имя Туларет.
Заранее благодарю за помощь.

[Guruz88]

А что скажете про этот вариант создания имен?
Если нормально, то и темы не нужно...каждый сам себе найдет что нужно

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Elennare]

Сообщение от Loterzan

Приветствую всех!
Как на синдарине будут звучать - Щит берегов, Щит гаваней?
И можно ли как-нибудь перевести имя Туларет.
Заранее благодарю за помощь.

Щит - thand, берег моря - habad (мн.ч - hebaid), берег моря в понятии пляжа - falas (мн.ч - felais), берег реки - raw (мн.ч - raiw), гавань - hub (мн.ч - hyb), hobas (мн.ч - hebais), lonn (мн.ч - lynn), cirbann (мн.ч - cirbainn); родительный падеж множественного числа выражается с помощью частицы in.
Щит берегов: Thandinhebaid/Thandinfelais/Thandinraiw.
Щит гаваней: Thandinhyb/Thandinhebais/Thandinlynn/Thandincirbainn.

Туларет: tul- - приходить, are - свет солнца/день. Если поэтически - Рассвет, Наступающий День (Квенья).

Сообщение от Guruz88

А что скажете про этот вариант создания имен?
Если нормально, то и темы не нужно...каждый сам себе найдет что нужно

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Ну во-первых, какое отношение данная ссылка имеет к Синдарину или Квенья?
А во-вторых, своя фантазия гарантированно богаче и оригинальнее любых генераторов, таблиц и готовых списков... по факту, инете существует куча словарей, грамматических справочников и тому подобностей, с помощью которых каждый может создать себе любое имя (почти) и перевести любую фразу (тоже почти). Тогда тема не нужна тоже, да. Только вот загвоздка - далеко не всем по душе сидеть, обложившись литературой, и продираться сквозь правила и исключения... и вот тут-то эта тема и нужна.

[Sharnet]

Интересно узнать. Имеет ли перевод имя Алварион?

[Finrod_Felagund]

Подскажите пожалуйста, что может значить имя Феллион и Эарлетар.
Заранее спасибо!!!

[Elennare]

Сообщение от Sharnet

Интересно узнать. Имеет ли перевод имя Алварион?

Дословного перевода не нашла (да и сложно это сделать, имея лишь написание кириллицей). Можно пофантазировать: olwa - ветвь/растение, aryon - наследник; Сын Растений, Наследник Ветвей и так далее (Квенья).

Сообщение от Finrod_Felagund

Подскажите пожалуйста, что может значить имя Феллион и Эарлетар.
Заранее спасибо!!!

Феллион:
Квенья: felya - пещера, yon(do) - сын; Дитя пещер.
Синдарин: fael - справедливый, щедрый, ion(n) - сын; Сын Щедрости, Справедливое Дитя.

Эарлетар:
Квенья: ear(e) - море, yeta- - смотреть на что-то; Глядящий на Море.

[zorgat]

Если не трудно, есть ли перевод имени Лоэруил? Заранее спасибо.

[Elennare]

Сообщение от zorgat

Если не трудно, есть ли перевод имени Лоэруил? Заранее спасибо.

Синдарин: lo - мелкое озеро, erui - один, первый, oeruil - водоросль; Первое Озеро либо Водоросль (из мелководного озерца).

[Sharnet]

Сообщение от Elennare

Дословного перевода не нашла (да и сложно это сделать, имея лишь написание кириллицей). Можно пофантазировать: olwa - ветвь/растение, aryon - наследник; Сын Растений, Наследник Ветвей и так далее (Квенья).

Спасибо. А имя подходит если такое значение, ведь у меня персонаж охотник