Имя для Вашего эльфа

[Defsipt]

Решил вот ХМа попробовать... Как будет Огненный Жрец или Жрец огня?

[Hecile]

Сообщение от Defsipt

Решил вот ХМа попробовать... Как будет Огненный Жрец или Жрец огня?

Квенья: Nare, nar, ur, uru, ruine - пламя, огонь; ruive - пожар. Не знаю, как будет 'жрец', поэтому пусть будет 'служитель' - nuru, -ndur (по смыслу примерно то же)). => Narendur, Urundur, Ruinendur (Нарэндур, Урундур, Руинэндур)

Синдарин: Naur, ur, lach ('лах') - огонь; buia - служить => buiaron (?) - служитель. Или byr (читается 'бюр')- вассал, последователь (как-то, по-моему, не очень в тему..). => Служитель Огня - Buiaron Naur, Buiaron Ur, Buiaron Lach; Byr Naur, Byr Ur, Byr Lach (Буиарон Наур/Ур/Лах, Бюр Наур/Ур/Лах).

[Feniks1999]

Спасибо за варианты но можно что покороче?

[Malsidar]

Сообщение от Elennare

Синдарин: malu - бледный, блеклый, mall - золото, sidh - мир (отсутствие войны), ar - король; Блюститель Шаткого Мира, Король Золотой Пыльцы, Правитель Золотого Века, если поэтически.

Король Золотой Пыльцы))) не ожидал, спасибо)

[Rochemback]

как переводится имя Этлоу если вообще переводится)

[Elennare]

Сообщение от Feniks1999

Спасибо за варианты но можно что покороче?

Да как бы и так варианты не блещут длиной Если хотите составное имя - придётся мириться с его многобуквием. Можно, правда, просто Maethor [Маэс*ор] - воин, но почти со 100% вероятностью это имя уже занято.

Сообщение от Rochemback

как переводится имя Этлоу если вообще переводится)

Перумовым запахло...
Буквосочетание не очень стандартно для эльфийских, но можно предположить, например, что это модификация квенийского etelotya- - цвести. То бишь Цветущий.

_________
* аналогов звуку [th] в русском языке нет, читается он как в слове think.

[fogroad]

Сообщение от Elennare

Буквосочетание не очень стандартно для эльфийских, но можно предположить, например, что это модификация квенийского etelotya- - цвести. То бишь Цветущий.

Ага, модефикация, из серии Даздраперма.

[iklassin]

Cкорее Этлоу - суперпозиция синдарского корня ethel (источник) и латинского дифтонга ou (ни в квенья ни в синдарине его нет и в помине). Про Даздраперму - абсолютно точно, логика автора слова именно такая.

Русские аналоги: Первоначальный, Колыбель, Основа / Основатель (в синдарине у этих слов нет прямого перевода, единственный благообразный - ethel). Все аналоги приведены условно, т.к. просто источник - гораздо корректнее.

Объясню доводами: (+/-)

1. Исходя из дифтонга ou, наиболее вероятно что автор пользуется английской фонетикой ("o" в конце слов читается как "ou"), в синдарине (как и в квенья) такого дифтонга нет.
2. Согласно нормам синдарского произношения Ethel будет читаться как "Эдхэл", [t] переходит в [d], норма [th] -> [с/з] по принципу британских think и this тут не применима. Но если прочитать руководствуясь английской фонетикой - получим "Этэл".
3. Достаточно часто в языках (индоевропейской группы) при произнесении неблагозвучных или заимствованных слов производится редукция до согласных, а потом и падение редуцированных гласных. Вполне логично предположить, что автор имени просто упростил его и облагозвучил, убрав [э], так получилось [Этл].
4. Ни в синдарине ни в квенья etl (этл) не используется (упоминаний использования в общем языке в памяти так же не нашел).
5. После этих не хитрых манипуляций автор слова решил добавить постфикс, для придания имени мистичности или признаков "эльфийского" происхождения. Проще всего добавить что-то вроде -оу -эль -эт. Господа, не сильно заблуждайтесь, пользуя английскую и немецкие фонетики, германо-скандинавская культура содержит меньше имен подобных эльфийским, чем кимрская (валлийцы) и финская культуры, из последних Профессор ваял и первичную квенья и последующий синдарин.
6. Почему в доводах сделан акцент на фонетику? Самый простой и быстрый способ создать слово - переделать произношение старого, собственно примерно так и работал сам Профессор, Перумов - не исключение.

[Rochemback]

Всем спасибо!Друг увлекается Перумовым вот видать оттуда ник и взял

[fire274]

Прошу помощи в создании имени для охотника из Имладриса!!Прошу лишь потому,что ни с Синдарином и Квенья не дружу)