Имя для Вашего эльфа - Страница 224

Legolas524 · #**2231** 10.05.2013, 22:45

Цитата:

Сообщение от Hecile

А этот чем плох? Ищете нужное слово, смотрите перевод..
Если нужна грамматика/учебники, тут есть: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Мне просто хочеться узнать как вы перевели имена которые вы переводили.
Я хочу узнать что означает имя которое я придумал, а не перевод.

Hecile · #**2232** 10.05.2013, 23:07

Цитата:

Сообщение от Legolas524

Мне просто хочеться узнать как вы перевели имена которые вы переводили.
Я хочу узнать что означает имя которое я придумал, а не перевод.

Так и переводим, других способов не знаю. Чтобы узнать значение слова, нужно его перевести.. (ну, в данном случае, по крайней мере).

Legolas524 · #**2233** 10.05.2013, 23:12

Цитата:

Сообщение от Hecile

Так и переводим, других способов не знаю. Чтобы узнать значение слова, нужно его перевести.. (ну, в данном случае, по крайней мере).

Тогда можете мне перевести имя Элэндон?

Bernadette · #**2234** 14.05.2013, 21:17

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с именем. Попыталась соорудить нечто со значением "волчья песнь", получила Garaflir, но не уверена, насколько оно грамматически верно. Вы уж меня поправьте, если что не так

Hecile · #**2235** 14.05.2013, 23:41

Цитата:

Сообщение от Bernadette

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с именем. Попыталась соорудить нечто со значением "волчья песнь", получила Garaflir, но не уверена, насколько оно грамматически верно. Вы уж меня поправьте, если что не так

По-моему, всё правильно.

ddeathh · #**2236** 20.05.2013, 19:41

Можешь написать что означает Брондол,Брондольм и Двормури?Заранее благодарен

Legolas524 · #**2237** 21.05.2013, 10:28

Цитата:

Сообщение от ddeathh

Можешь написать что означает Брондол,Брондольм и Двормури?Заранее благодарен

А это случайно не гномьи имена?

ddeathh · #**2238** 21.05.2013, 10:47

Нет,вроде как для эльфов делал

_Tigro_ · #**2239** 21.05.2013, 11:05

Где делал, не у гномов ли ?

Elennare · #**2240** 21.05.2013, 11:07

Цитата:

Сообщение от ddeathh

Можешь написать что означает Брондол,Брондольм и Двормури?Заранее благодарен

Первое ещё можно потыкать на предмет перевода, второе больше людскую модификацию первого напоминает, а третье явно гномье.

Брондол: Синдарин: brona- - выживать, dol - голова или холм, гора, возвышенность; из этого можно сотворить нечто вроде Выжившего на Холме.