Имя для Вашего эльфа

[Elennare]

Сообщение от nekit2132

спасибо прикольный перевод а с остальными что на русский можно а то с английским не очень

В большинстве случаев как пишется, так и читается

[nekit2132]

спасиба

Добавлено через 3 минуты

2 ника прикольных хентаир или хентаур и таирин или таурин или таирун остальные не понел

[Ravina]

Ах, какая прекрасная тема! Ещё кто-нибудь переводит? Хотелось бы узнать значения имён : Раверэл и Амиладриэль. Заранее спасибо.

[Hecile]

Сообщение от Ravina

Ах, какая прекрасная тема! Ещё кто-нибудь переводит? Хотелось бы узнать значения имён : Раверэл и Амиладриэль. Заранее спасибо.

Rawerel или Rhawerel: (синдарин) raw - 1. берег (реки), 2. лев или рычание; либо rhaw - 1. дикий (неприрученный), 2. тело, плоть, физическая оболочка; er - один, одинокий, единственный; el - звезда, либо просто окончание ж.р. (-iel). Варианты могут быть разные, например: Берег Одной Звезды, Одинокая Львица, Одинокая Дикая Звезда (или просто дикарка), и т.д. и т.п.

Amiladriel: (синдарин) am- - наверх, восходящий (префикс со значением 'вверх'), mil - любовь, любить, ad- - снова (префикс со значением повторения действия), ri - венец, корона, либо riel - коронованная дева (украшенная венцом дева). => ~ Любящая Вновь Коронованная Дева или, может быть, Возлюбленная Вновь Коронованная Дева.
А еще, возможно, amil - мать (квенья) adar - отец (синдарин) iel - дочь. => ~ Дочь Матери и Отца.

[Arenlia]

Здравствуйте.
А имя Аренлиа можно хоть как нибудь перевести? А то я сколько не пыталась перевести, так толком ничего и не получилось, а значение узнать очень интересно, если оно конечно вообще есть.
Заранее спасибо.

[Legolas524]

Значение есть точно, но я имена не перевожу на значения, я значения на имена перевожу, тут к землеройке обращайтесь.

Кстати, а почкму она ещё не ответила?

[Elennare]

Землеройка не ответила, потому что она - не форумный робот, а живое существо!

Сообщение от Arenlia

Здравствуйте.
А имя Аренлиа можно хоть как нибудь перевести? А то я сколько не пыталась перевести, так толком ничего и не получилось, а значение узнать очень интересно, если оно конечно вообще есть.
Заранее спасибо.

Созвучное:
Квенья: earen - орёл, lia - паутина; поэтически это можно переделать в Орлицу-в-Паутине, например, или Запутавшуюся Орлицу.

[Arenlia]

Большое спасибо.

[forrevver]

Было бы интересно имя для лука - Ищущий Сердца, Черная тетива. И Перевести Тулмарилл.

Заранее спасибо)

[Elennare]

Сообщение от forrevver

Было бы интересно имя для лука - Ищущий Сердца, Черная тетива. И Перевести Тулмарилл.

Заранее спасибо)

Ищущий Сердца: Синдарин: radol - ищущий, сhuin - сердца; Radolchuin [Радол***н].
Квенья: hirala, sacala - ищущий, honi (тут долгая i, но форум спецсимволы не воспринимает) - сердца; Hiralahoni [Хиралахони], Sacalahoni [Сакалахони].

Чёрная тетива: Синдарин: morn - чёрный, tang - тетива; Morntang [Морнтанг].
Квенья: morna - чёрный, tango - тетива; Mornatango [Морнатанго].

Тулмарилл: на Синдарине лишь такая аналогия: tulu - поддержка, maur - мрак, iell - дева; Несущая Мрак, например.
Квенья: тут несколько вариантов, развлечения ради приведу все, хотя искомый, скорее всего, очевиден: tulma - похоронные носилки, rille - яркость; Яркий Катафалк ; tul- - приходить, marilla - жемчуг; поэтически - Идущая по Жемчугу.