 |
|
#451
13.09.2013, 23:28
|
||||
|
||||
Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"
1. Озвучка наставника менестрелей в Харвике на английском языке
2. Озвучка мастера реликвий в Харвике на английском языке 3. В ресурсных инстансах Хитбольда английская озвучка 4. Время - 23:40 по МСК. Откат заданий, выполненных в ресурсных инстансах Хитбольда - 3 часа. При отмене такого задания оно откатывается 11 часов (!) 
|
|
#452
15.09.2013, 02:05
|
||||
|
||||
|
Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"
1. У женщины-банкира и женщины-аукционистки в Сноуборне английская озвучка. Подозреваю, что как минимум в Рохане озвучка слетела со всех женщин-нпс
2. Деяние "Генеральная уборка" в "Затерянном храме". Не указаны задачи, необходимые для выполнения деяния  3. Инстанс "Великий Могильник". Крыло "Лабиринт". Не переведена вступительная информация в окне, появляющемся при создании инстанса она дублируется  4. На легендарной тетради менестреля в надписи "-% кугрозе" предлог нужно отделить пробелом от существительного. На музыкальных инструментах любого уровня тоже нет пробела 
|
|
#453
16.09.2013, 10:50
|
||||
|
||||
|
Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"
[QUOTE=Odinec;196730]
В инструментах Йомена не хватает символа процентов: [URL="http://s1.ipicture.ru/]  ![](http://s1.ipicture.ru/uploads/20130909/6WJ5g8bP.jpg") [/URL][/QUOTE] Постараемся исправить, спасибо. [SIZE="1"]Добавлено через 5 минут[/SIZE] Цитата:
 Добавлено через 2 минуты Цитата:
Добавлено через 3 минуты Цитата:
Цитата:
|
.|
#454
16.09.2013, 14:43
|
||||
|
||||
|
Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"
ну что ж начнем.
 1. Нет названий на предметах: (+/-) 2. Нет перевода: (+/-) 3. Ошибки в названиях: (+/-) 4. Ошибки в легендарных предметах: "к видимой угрозе" было заменено "кугрозе" - написание слитное 5. В окне персонажа в характеристиках не влазит "к силе критических ударов": можно сократить - "к силе крит. ударов"
__________________
Мирквуд - Эсельсиор | Brandywine - Aestas | Arkenstone - Expendables (creeps) [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
|
|
#455
16.09.2013, 17:12
|
||||
|
||||
|
Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"
От себя добавлю:
1. В классовых наборах редкого лута в кластере В их отсутствие наблюдается разноголосица в названиях: Кольцо уважаемого взломщика, Серьга(кольцо) уважаемого воителя, Серьга(кольцо) уважаемого защитника... но Добротные перчатки менестреля, Добротный шлем охотника, Добротные рукавицы рыцаря, Добротная шляпа хранителя мудрости и Добротные перчатки хранителя рун. Думаю, правильнее их называть Перчатки уважаемого менестреля, Шлем уважаемого охотника, Рукавицы уважаемого рыцаря и т.д. 2. Непереведены названия предметов: Robe of the Treaded Road Drape of the Dwarven Kings Dale-man's Woolen Cloak Padded Gloves of the Dwarven Smith Drape of the Dwarven Lords Great Helm of Dwarven Diplomacy Gloves of the Dwarven Smith Earring of the Wise Traveler Battle-historian's Loop Trampled Silver Ring Necklace of the Gathering Dark
|
|
#456
16.09.2013, 17:19
|
||||
|
||||
|
Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"
не имеют названий вообще:
1879265326 Red-huorn's Putrid Stud 1879265329 Earring of Blight
__________________
Мирквуд - Эсельсиор | Brandywine - Aestas | Arkenstone - Expendables (creeps) [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
|
|
#458
16.09.2013, 19:46
|
||||
|
||||
|
Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"
Цитата:
если нет, то укажите какой именно либо скрин покажите
__________________
Мирквуд - Эсельсиор | Brandywine - Aestas | Arkenstone - Expendables (creeps) [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
|
|
#460
17.09.2013, 10:44
|
||||
|
||||
|
Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана"
Спасибо всем, неточности поправим. С отсутствующими/непереведенными названиями проблема известная (но все равно спасибо, что пишете, лучше нам еще раз перепроверить, что ничего нового не поломалось), постараемся это починить как можно скорее.
|
Линейный вид
