8 Книга - список изменений (перевод)

[Dobryak]

Изменения от 29.05.2009 выделены курсивом. Добавлено МНОГО по сравнению с предыдущей версией

[DeSertNik]

на мой взгляд нужно добавить сию приятную новость
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Dobryak]

Сообщение от DeSertNik

на мой взгляд нужно добавить сию приятную новость
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Уже добавлены все апдейты от 25.09 до деревообработчика включительно. Инсты исправил. Про вотчера и Игаша - просто ПОРВАЛО

[Dobryak]

Осталось совсем чуть-чуть, но закончу только в понедельник. Всем удачных выходных! (Надеюсь, что сервера так и не поднимутся и все поедут НА ПРИРОДУ. Шутка. Она же - загадка)

[Ilmar_]

Хм, оно конечно, большое спасибо от тех, кто лунного языка не знает :-) Однако... вы бы чуть осторожнее с художественной частью.

Оригинал:

The Watcher welcomes you back with hugs and says he misses all of you very much.

Ваш перевод:

Вотчер при встрече теперь с вами здоровается и обнимается, говоря что очень скучал по каждому из вас

Можно подумать, теперь осьминог каждого будет приветствовать лично. На самом деле имелось ввиду, что разрабы от имени осьминога приглашают вас попробовать обновленный и облегченный рейд, а то многие уже и пытаться туда ходить перестали :-)

[dathjoker]

то бишь его таки облегчат?

[Ilmar_]

Угу, причем самые сложные моменты - переход со 2й фазы на 3ю и скорость нарастания пороков.

[dathjoker]

спасибо Илмар-а то было интересно

[Ilmar_]

Не за что :-)

[West01001]

Про резцы для ХР не очень понял... Это появятся еще новые с большим к дамагу, или просто разнообразят линейку по уровням?)