Книги,которые вы читаете

[dehumanizer]

Лично мне, кроме Фрая, кого-либо назвать крайне тяжело. Все остальные в той или иной степени вторичны.

Олди, Дяченко, Пехов, которые за бугром, как я уже говорил, издавались

[mollina]

Сообщение от try2fly

Коэльо, Стиг Ларссон, Мураками и многие другие смотрят на тебя с укоризной

Мураками же в начале 90х в США переехал

Сообщение от try2fly

Лично мне, кроме Фрая, кого-либо назвать крайне тяжело. Все остальные в той или иной степени вторичны.

Ой, как я могла забыть про Фрая, позорище. Хотя я его (точнее их) читала ещё в школе, но впечатление, конечно, было "вау". Да и непривычное, "нерусское" оформление обложки сделало тогда своё дело.

[try2fly]

Сообщение от dehumanizer

Олди, Дяченко, Пехов, которые за бугром, как я уже говорил, издавались

Я не про это спрашивал же. А про того, кого из современных писателей вы оцениваете, как достойного популярности на западе)

[Badger007]

Сообщение от try2fly

Ну как тут уже выше верно подметили - у них собственной высококлассной англоязычной фантастики более чем хватает. Тратиться на перевод и издание произведений сомнительной ценности никто не будет)

ну это конечно уже издателям и решать)) если какое нибудь издательство возьмётся издавать молодого автора Васю Пупкина с его эпохалкой в своей стране то значит на что то надеется

[dehumanizer]

Сообщение от try2fly

Я не про это спрашивал же. А про того, кого из современных писателей вы оцениваете, как достойного популярности на западе)

Я ответил именно на этот вопрос. Добавив при этом, что они в этом плане оказались довольно успешны. "Хроники Смиалы" Пехова перевели на польский,английский, французский, немецкий, испанский и ещё пару-тройку языков. Наверно, это о чём-то говорит

[Badger007]

Сообщение от dehumanizer

Я ответил именно на этот вопрос. Добавив при этом, что они в этом плане оказались довольно успешны. "Хроники Смиалы" Пехова перевели на польский,английский, французский, немецкий, испанский и ещё пару-тройку языков. Наверно, это о чём-то говорит

Хроники Сиалы

[try2fly]

Сообщение от dehumanizer

Я ответил именно на этот вопрос. Добавив при этом, что они в этом плане оказались довольно успешны. "Хроники Смиалы" Пехова перевели на польский,английский, французский, немецкий, испанский и ещё пару-тройку языков. Наверно, это о чём-то говорит

Ну, меня больше интересует уровень NYT best sellers и тиражей в десятки миллионов и выше)

[dehumanizer]

Сообщение от Badger007

Хроники Сиалы

Блин, точно,прошу прощения. Олди, например, издаются и, самое интересное, успешно переиздаются (!) во Франции

[Badger007]

да о чём спор то, я вот за то пусть хоть каждый переводится и издаётся, это ж никому не мешает, а наоборот об авторе могут узнать и даже полюбить, а так ведь не знаешь может у иноязычных малоизвестных фантастов есть что то интересное, но из за языкового барьера увы(

[mollina]

Сообщение от try2fly

Ну, меня больше интересует уровень NYT best sellers и тиражей в десятки миллионов и выше)

Меня тоже