Эльфийская экскурсия

[darkbasil]

Я дико извиняюсь, но разве струсы/кролы/хваты не одно и то же?

[Tengwar]

Сообщение от darkbasil

Я дико извиняюсь, но разве струсы/кролы/хваты не одно и то же?

тут так и указано

Сообщение от cepblvl1

Так я буду жаловаться, Фродо не рукой поплатился а пальцем, куда вернулся Феанор?

если что, про Фродо я не упоминал в своих ответах, и без него много чего можно вспомнить, так что протест отклонён

P.S. Владыка благодарит за поздравления!

[SirDmitry]

/ - значит "или" или "либо"

[darkbasil]

Сообщение от Tengwar

тут так и указано

Струсы Кролы Хваты

Читается как "по 7 баллов за вариант".

[Januaria]

Струсы-Кролы-Хваты - одно и то же из разных переводов. Один из отвечавших (не призеров) хорошо аргументировал свой ответ, поэтому я его засчитала и отдельно отметила

[artamon1989]

Обувь только струсы носили. Так, чтобы часто. Об этом и в хоббите вроде как написано.
А в общим про хоббитов - указанно что носили очень редко... По причине шерсти на ступнях и очень тольстой кожи.
И, естественно, профессор никогда бы не описывал, кто из хоббитов, когда и где носил обувь. Т.е. - совсем неизвестно, струсы ли только носили обувь, или когда-нибудь тапки одел какой-нибудь неразумный схватень.
А вы написали - все три племени хоббитов. У профессора не было указаний, что кто-то не из струсов носил обувь. Лишь обобщённо - "хоббиты редко..." и т.д.
У него и "прославившиеся" хоббиты не имеют указаний на принадлежность к той или иной расе.

Ох, эти разные вариации названий племён уже откровенно печалят. Схватни, скрытни, рассторопы. Вот как правильно...
Если уж струсы, то остальные два племени - лапитупы (хрен выговоришь, я когда это вижу всегда переиначиваю на "тупые лапы") и беляки
Я идиот

[Januaria]

Кролы (Хваты, Струсы, Стурсы, Stoors)
"Кролы меньше чуждались людей.
Кролы шире, крепче; ноги и руки у них больше. Они предпочитают равнины и берега рек."
"Они были хорошими плавцами, увлекались искусством гр**** и любили рыбачить. Из всех Хоббитов стурсы были единственными, носившими обувь."
Пример: Мэриадок Брендизайк, Смеагорл

Стоп, сейчас в оригинал полезу и проверю. Вы имеете в виду, что струсы не тождественны кролам и хватам?

Резюме. Это одно и то же в разных переводах. Зачтено это как 3 ответа только одному отвечавшему, вспомнившему про них и не занявшему призового места - он хорошо свой ответ аргументировал, да и в условии мной же было написано про "больше вариантов".
Поэтому все остается, как есть, на моей совести

Всем спасибо за участие

[darkbasil]

Сообщение от Januaria

Кролы (Хваты, Струсы, Стурсы, Stoors)
Стоп, сейчас в оригинал полезу и проверю. Вы имеете в виду, что струсы не тождественны кролам и хватам?

Тождественны. Я просто говорю о ваших плюсиках. Только и всего.

Сообщение от Januaria

Струсы Кролы Хваты
Взломщик рыцарь
Диор = эльфы Дориата

[artamon1989]

Сообщение от Januaria

Струсы-Кролы-Хваты - одно и то же из разных переводов. Один из отвечавших (не призеров) хорошо аргументировал свой ответ, поэтому я его засчитала и отдельно отметила

Если уж всё вместе, тогда добавьте ещё дубсов, схватней, сторов, струсов и... страусов (шутко)
Разных вариантов перевода много, начиная от наших эммигрантских текстов, попавших в союз при Брежневе и заканчивая новыми "модными" переводами аля авторы реформы про йогУрты и дОговоры/договОры.
И всего их сейчас чуть ли не полторы дюжины

[Januaria]

Сообщение от darkbasil

Тождественны. Я просто говорю о ваших плюсиках. Только и всего.

Ну я же не зверь и не бот, вот и обсуждаем

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от artamon1989

Если уж всё вместе, тогда добавьте ещё дубсов, схватней, сторов, струсов и... страусов (шутко)
Разных вариантов перевода много, начиная от наших эммигрантских текстов, попавших в союз при Брежневе и заканчивая новыми "модными" переводами аля авторы реформы про йогУрты и дОговоры/договОры.

Ненене, не добавлю - про них никто не вспомнил
Зато я пока проверяла такооооооой объем инфы по разным переводам нашла, аж облизнуться хочется, какой викторинный материал Скачала на будущее