Книга 3.2.1

[Ernillew]

Задержаться пришлось почти на три часа. Боб вернулся ни с чем. Ни за любовь, сказал он, ни за деньги ни одной животины по соседству нет. Только у Билла Хвоща один пони остался, может, он и продаст его.

– Кляча клячей, - рассказывал Боб, - кожа да кости. Но уж Билл цену заломит, знает ведь, что вам деваться некуда. Сквалыга он, знаю я Хвоща!

– Хвощ? - в сомнении повторил Фродо. - Нет ли здесь подвоха? Как бы потом эта его кляча не сбежала к нему, да с нашей поклажей, или еще что…

– Едва ли, - с усмешкой сказал Колоброд. - Нет такой скотины, которая захочет вернуться к Хвощу, если уж повезло от него избавиться. Просто он на этом решил руки нагреть. Другое дело - не сдохла бы его животина. Однако выбирать не из чего. Сколько он хочет?

Ну вот как-то так...

[dainrond]

Ладно, уболтал. У Ушастых только Лошади

[Ernillew]

Или даже вот так...
Только вопрос как 12 серебряных монет превратились в 30 серебренников в украинском переводе у меня не спрашивайте, это к Немировой

Врешті-решт, вони затримались майже на чотири години. Боб повернувся зі звісткою, що ані коня, ані поні дістати неможливо — хоч задля дружби, хоч за гроші, - крім як у Білла Терника.

— Конячка в нього стара, заморена, — розповів Боб, — але ж йому відомі ваші обставини, отже, здере за неї утроє. Вже повірте, я цього Терника знаю як облупленого!

— Терник? — сказав Фродо. — А це не пастка? Не поскаче його тварюка просто до нього з усім нашим майном, або допоможе вистежити нас, чи ще щось?

— Це малоймовірно, — заспокоїв його Блукач. — Коли вже якась тварина його здихається, то повертатися не захоче, можу присягнутися. Радше добродій Терник захотів поживитися. Ми не маємо з чого вибирати. Головне, щоб коник не здох у найближчі дні,

— Скільки він за нього хоче?

Білл Терник заправив тридцять срібних монет — це й справді було втричі більше, ніж давали у тих краях за поні. Конячка виявилася кощава, заморена і зажурена, але, здається, вмирати поки що не збиралася. Заплатив за неї Барбарис, та ще вісімнадцять монет запропонував Меррі, щоб відшкодувати втрату. Він був людиною чесною і заможною, як на бригорянську мірку, але тридцять срібних монет складали для нього відчутну втрату, тим більш прикру, що вони дісталися шахраю Тернику.

[dainrond]

Инфляция...

[Ernillew]

Сообщение от dainrond

Инфляция...

вообще конечно нужно у Немировой узнать зачем она это сделала
Блин, из Хвоща Иуду устроила

[bugaru]

гы, до сих пор помню как читал хоббита на украинском.
у тёти наверное до сих пор книга сохранилась

[Ingrid_Vigg]

Сообщение от dainrond

Знатоки говорят, что это милая шуточка разрабов, а в реальности подкова- пустышка.

Сообщение от FionArkue

Скорее всего, просто психологическая подготовка к введению ключей в Лотро-шоп, увеличивающих шанс редкого дропа.

Сообщение от Ilmar_

О, обсуждение подковы добралось и сюда ) У нас на сервере, помнится, каждый третий ее получивший считал своим долгом спросить в GlobalLFF "а что это такое?"

На самом деле, я полагаю, бесполезно доказывать, что подкова не дает ничего статистически заметного ни в одной операции, в которой присутствует рандом. И лут выпадает так же (да-да, и томв на статы), и критует при отпределении реликтов и крафте одинаково и т.п. Но ведь всё равно будут одевать - "а как же, вон же на мне бафф висит от подковы!".

Не зря в ее описании разработчики написали "некоторые люди верят, что подкова приносит удачу". Ну вот, а веру ничем не переубедишь )

Я на это на все отвечу кратко:
Если уж заниматься шаманством, так на полную катушку 8)

[Ernillew]

Сообщение от Ingrid_Vigg

Я на это на все отвечу кратко:
Если уж заниматься шаманством, так на полную катушку 8)

ага, не забудьте требовать от всей пачки что бы сидели голышом за компами ходят слухи, что это сильно повышает шанс редкого дропа

[Ilmar_]

И не просто голыми, а в одних резиновых сапогах!

[dainrond]

Неа, не голышом. Должен остаться носок на левой ноге