Просто ди0лог: Берега Великой Флудильни

[Estelmir]

Сообщение от Ville3

В английском всегда пара смыслов на слово

Ну, когда-то и слово Стерва означало разлагающийся труп, а теперь девушки с гордостью себя так называют.

Определенно, если ты подойдешь к девушке и спросишь Can i see your pussy please? Она не станет тебе показывать кошку, а влепит пощечину

[Ville3]

Сообщение от Estelmir

Ну, когда-то и слово Стерва означало разлагающийся труп, а теперь девушки с гордостью себя так называют.

Определенно, если ты подойдешь к девушке и спросишь Can i see your pussy please? Она не станет тебе показывать кошку, а влепит пощечину

Вполне возможно...

[Aonell]

Сообщение от Estelmir

Это было давно. В современном английском Pussy имеет тот смысл о котором говорит Аонель.

Именно. И в том как раз типа и пикантность, что можно сальную улыбочку спрятать за маской неднозначности.

Сообщение от Ville3

Вполне возможно...

А я и таких знаю, которые перевод "пуси" используют. Так и говорят: "Эй ты *****, иди сюда, жрать давай!"
Типа грубая мужская ласка для настоящих баб или гопниц - мол никого так не называет, а только меня! ))

[Ville3]

Сообщение от Aonell

Именно. И в том как раз типа и пикантность, что можно сальную улыбочку спрятать за маской неднозначности.

А я и таких знаю, которые перевод "пуси" используют. Так и говорят: "Эй ты *****, иди сюда, жрать давай!"
Типа грубая мужская ласка для настоящих баб или гопниц - мол никого так не называет, а только меня! ))

Ну хорошо что я таких незнаю

[kira84]

Сообщение от Aonell

А я и таких знаю, которые перевод "пуси" используют. Так и говорят: "Эй ты *****, иди сюда, жрать давай!"
Типа грубая мужская ласка для настоящих баб или гопниц - мол никого так не называет, а только меня! ))

Жесть)
Думаю, нельзя однозначно утверждать, что русское слово "пуся" произошло от английского "pussy", тут уж у кого какие ассоциации, у меня слово "пуся" больше ассоциируется с "пупсиком")) т.е. "пупсик"-"пупся"-"пуся", как-то так)
Хотя, такое обращение слух режет, хорошо, что в свой адрес я такого не слышу

Сообщение от Ville3

а вообще в русском, пуся это сокращение - лапулечка - лапусечка - пусечка - пуся

или так еще, ага))

А манера привязывать русские слова к английским аналогам по звучанию мне вообще кажется странной

[try2fly]

По-моему, про Макса Шагуар уже высказался более чем исчерпывающе.

[Ville3]

Сообщение от try2fly

По-моему, про Макса Шагуар уже высказался более чем исчерпывающе.

это когда?

[Aonell]

Сообщение от kira84

Жесть)
Думаю, нельзя однозначно утверждать, что русское слово "пуся" произошло от английского "pussy", тут уж у кого какие ассоциации, у меня слово "пуся" больше ассоциируется с "пупсиком")) т.е. "пупсик"-"пупся"-"пуся", как-то так)
Хотя, такое обращение слух режет, хорошо, что в свой адрес я такого не слышу

Ну может утверждать и нельзя, но омоним (омоним же?)прелестнейший. И главное ведь что самое смешное порой бывает уместен ))

Сообщение от kira84

А манера привязывать русские слова к английским аналогам по звучанию мне вообще кажется странной

Зависит от образованности и насколько часто слышишь английскую речь. Для кого и слово "кант" это только оторочка, а не имя великого немецкого философа и не что ещё, о чём сказать нельзя.
Отсюда же и дискусси про заимствование слов. Человеку, который знает английский, вполне естественно проецировать слова из него и в свою родную русскую речь. Отсюда и недавнее недоумение относительно слова билингвальный вместо прекрасного "дву(х)язычный". Ну в общем понятно и не буду уже дальше мысль развивать, дабы не показаться черезчур умным.

[Ville3]

Сообщение от Aonell

Ну в общем понятно и не буду уже дальше мысль развивать, дабы не показаться черезчур умным.

Ты уже показался

[kira84]

Сообщение от Aonell

Зависит от образованности и насколько часто слышишь английскую речь. Для кого и слово "кант" это только оторочка, а не имя великого немецкого философа и не что ещё, о чём сказать нельзя.
Отсюда же и дискусси про заимствование слов. Человеку, который знает английский, вполне естественно проецировать слова из него и в свою родную русскую речь. Отсюда и недавнее недоумение относительно слова билингвальный вместо прекрасного "дву(х)язычный". Ну в общем понятно и не буду уже дальше мысль развивать, дабы не показаться черезчур умным.

фз, у меня нет проблем с английским, тем не менее, слово "пуся" ассоциируется с русскими словами, а дискуссия про заимствование слов не в тему, ибо слово "пуся" заимствованным не является, а происходит от уменьшительных форм обычных русских слов
чтобы не казаться чересчур умным достаточно не искать скрытые аглицкие смыслы в обычных словах