Просто ди0лог (флудильня): УИ edition

[Valdarkkk]

Сообщение от try2fly

Да я вроде уже больше часа как тут

мыши временно кончились?

Ты им фотки мышей выкладывай, последняя, я помню была хитом.

[valyot]

Сообщение от Aonell

Ну я имею исключительно однобокое представление. Ни разу не встречался с женщиной с усами и немытой головой

Могу пойти на такие жертвы

[Maximi4_28]

Сообщение от Estelmir

Имхо в такие РПГ надо играть на английском

ну изначально игрушка у меня от 1С, поэтому часть на русском, часть на английском, не айс, тем более в ближайшее время будут ток титры

Сообщение от Badger007

всем доброго утра или у кого там что
а Скайрим переведён кстати не плохо на русский, хотя по общей идее можно играть хоть на китайском
песочница она песочница и есть

привет, да на самом деле, что Oblivion, что Skyrim переведены и озвучены отлично, почему Downguard не стали переводить и озвучивать 1С пока не понятно

[Aonell]

Сообщение от valyot

Могу пойти на такие жертвы

Договорились!

Сообщение от Maximi4_28

ну изначально игрушка у меня от 1С, поэтому часть на русском, часть на английском, не айс, тем более в ближайшее время будут ток титры

привет, да на самом деле, что Oblivion, что Skyrim переведены и озвучены отлично, почему Downguard не стали переводить и озвучивать 1С пока не понятно

У меня пару раз перевод пропадал и фразы были на английском. Кстати откуда в стиме, который международный магазин, берутся игры на локальных языках? Что 1С отдает им сборку с русским переводом?

[Maximi4_28]

Сообщение от Aonell

У меня пару раз перевод пропадал и фразы были на английском. Кстати откуда в стиме, который международный магазин, берутся игры на локальных языках? Что 1С отдает им сборку с русским переводом?

ни разу не было такого, изначально Skyrim и Oblivion переводятся и озвучиваются на несколько языков самой Bethesda, но почему русский они туда никак не вставят - не знаю, присылают сборку 1С - те перевод делают, озвучку, выкладывают в Steam, так же можно скачать и с их сайта

[Badger007]

Сообщение от Aonell

У меня пару раз перевод пропадал и фразы были на английском. Кстати откуда в стиме, который международный магазин, берутся игры на локальных языках? Что 1С отдает им сборку с русским переводом?

наверняка локализатор представляет по условиям контракта на продажу в регионе методом цифровой доставки, есть же собственно локальный русский перевод самого стима, сама программа переведена на чёрт знает сколько языков и игры собирает тоже на всех языках, там же рядом с игрой написана какие языки поддерживает

[Estelmir]

Сообщение от Aonell

У меня пару раз перевод пропадал и фразы были на английском. Кстати откуда в стиме, который международный магазин, берутся игры на локальных языках? Что 1С отдает им сборку с русским переводом?

Это только у мыла вечные сложности и россказни о борьбе и нечеловеческих усилиях с локализацией. На деле это не так сложно.

[thecat17]

Вообще то Скайрим на русском в самом стиме никогда не продавался)

[Aonell]

Сообщение от thecat17

Вообще то Скайрим на русском в самом стиме никогда не продавался)

Я купил ключ в svoy.ru. Активировал его через Стим и скачал оттуда же. Всё на русском.

[Badger007]

Сообщение от thecat17

Вообще то Скайрим на русском в самом стиме никогда не продавался)

а вопрос то был не про Скайрим, а про игры в стиме