Переименование персонажей

[Pirskap]

ну я то не ельф! Доктор, что мне делать?)

[bopozhej]

Сообщение от Illexii

И я о том же, а то понаделают Арррррагорнов и жалуются на нехватку выбора.
Но Сметана, это все же слишком.

Просто она непривычна для нашего уха, так как в последнее время это уже не используется. Я это говорю к тому, что не стоит переименовывать персонажей, владельцы которых дали им имя характеризующее персонажа (примеры приводить не буду дабы не подставить людей). Однако названия Унитаз, Комод, Втыкатель и т.п. не подходят под это правило - тут я с вами абсолютно согласен.

[bopozhej]

Сообщение от Angam60

Эльфы они обожали всё переназывать на свой лад просто.

И не только эльфы: вспомните сколько имён было у Тома Бомбадила, Гэндальфа - каждый народ называл их по-своему.

[Angam60]

Сообщение от bopozhej

И не только эльфы: вспомните сколько имён было у Тома Бомбадила, Гэндальфа - каждый народ называл их по-своему.

Я про тех кто предлагает имена онли на квенья и синдарине

[chrizalix]

Такое чувство, что кругом одни пафосные эльфы, "синдарин онли", понимаешь!

При создании персонажа игра предлагает примеры имен, для людей Бри например Осинник, Рябинник.
В окрестной деревне это может быть и Сметанник, почему нет?
У хоббитянок имена - названия ягод и цветов.
И вообще Бэггинс это Сумкинс дословно. Бильбо - почти что Бульба
Причем тут синдарин?

Снимите "шоры", фанатики!
Некоторым волю дай - они и на неписей будут репорты строчить.

Рамки есть, но не надо их искусственно зауживать.

Образно говоря - пока админ проверяет ваш репорт на Сметану в мире продолжают бегать Абдолбыши.

-----------------------

где в славянском встречались слова "фара" и "бор"?

Справедливости ради -- "Сосновый бор" :-Р

[Valdarkkk]

Сообщение от Tavaril;

...Интересно, где в славянском встречались слова "фара" и "бор"? ) Вы это, совершенно очевидно, сами придумали, прям только что, и никакие несчастные толкиеноведы тут ни при чем. Изображаете филолога вы еще хуже, чем юриста....

Бор - есть такое слово в славянском языке. Смысл, я думаю пояснять не надо...

с Фара, сложнее, но если принять схожесть звучания букв "В" и "Ф" и возможность редуцирования то можно найти слово "Вара"

Вара - ВАРА, варака жен., архан., карел. холм, горушка, бугор, взлобок; варик муж. крутой пригорок. Вараг муж., астрах. враг ниж. овраг; путая овраг и буерак, ино произносят барак, астрах.

Ну это все так, за ушки тянем. Но такой вариант возможен.

По поводу сложности придумывания имен.
Есть очень много сборников самых различных имен. Имен разных народов, реально существующих.
Я вот помню у игрока был персонаж ТанчикТанк, его переименовали и так как игрок хотел найти максимально похожее имя, то ему нашли имя Танчи. Реально существующее имя.
Так что если при выборе имени персонажа пишет что данное имя занято - то проявите фантазию.
В 3.2. будет генератор имен, может быть станет легче.

[bopozhej]

Звук "ф" как правило заменяется на "п" или на "т". Сравните "Кафедральный собор" (рус.) и "Катедрале" (нем.), Филипп и Пилипп(укр). Соответственно в оригинале это могло быть и "Пара", и "Тара".
ЗЫ: Кстати, имя Фёдор в оригинале звучит Теодор - ничего не напоминает?
ЗЗЫ: Ещё славянского происхождения имя Радагаст... постараюсь не забыть и найти в книге у себя аналитические статьи на эти имена.

[Valdarkkk]

А еще Беорна Толкиен в ранних вариантах называл Медвед но, увы, не прижилось

[Tengwar]

Минивопрос: а использование сочетания "Ар #Имя" или "Тар #Имя" возможны? А то это по миру Толкина, но не известно - не противоречит ли это правилу именования как двусловного?.. Вопрос терзает

[Gil_Gad]

Сообщение от Tengwar

Минивопрос: а использование сочетания "Ар #Имя" или "Тар #Имя" возможны? А то это по миру Толкина, но не известно - не противоречит ли это правилу именования как двусловного?.. Вопрос терзает

Приведите пример написания, а то не совсем понятно, какой вариант вы имеете в виду: Арвен, Ар Паразон или Ар-Миниатар?