Имя для Вашего эльфа - Страница 80

lar333 · #**791** 22.10.2009, 16:44

Маэ гованнэн, мэллин!
Прошу помощи в расшифровке, если она возможна, следующих имен:

-Тирамиэль
-Алсиан

Хэннайд!

toporrrisssimus · #**792** 22.10.2009, 22:21

благодарю!

saj1860 · #**793** 23.10.2009, 00:58

Цитата:

Сообщение от lar333

Маэ гованнэн, мэллин!
Прошу помощи в расшифровке, если она возможна, следующих имен:

-Тирамиэль
-Алсиан

Хэннайд!

Айа, мэлдо!

Тирамиэль с синдарина дословно можно перевести, как "Смотрящая вверх дева". По Алсиан, к сожалению, вариантов предложить не могу.

Stadmayer · #**794** 23.10.2009, 22:24

Если несложно,расшифруйте пожалуйста на эльфийский,ник Эгландир.P.S.По нику можно сказать что он явно полуэльф неправда ли?

LawShiLies · #**795** 23.10.2009, 23:06

Такой вопрос.
Назвал своего Лесин - англо-французко-русское знаачение. А так что-нибудь это значит?)))))))

MELNIKOV · #**796** 25.10.2009, 16:16

А можно перевести перса Нираель, а то я в игре увидел такую и стал интересен перевод?

saj1860 · #**797** 25.10.2009, 22:45

Цитата:

Сообщение от Stadmayer

Если несложно,расшифруйте пожалуйста на эльфийский,ник Эгландир.P.S.По нику можно сказать что он явно полуэльф неправда ли?

Дословно получается что-то вроде "Покинутый". Но, действительно, eglain также используется для определения эльфов Белерианда.

Цитата:

Сообщение от Alexsuper2008;

Mae govannen!
Здравсвуйте! Я прошу Вас перевести мои имена: Агарност, Энион. Ещё если можно имя моего adan"а - Аданселион. И есть имя, звучащее как ,,Втыкающий по рукоять,,
(Прошу понять правильно!) Заранее спасибо!

Agar - кровь, nosta - рождение. Воображение рисует разные варианты перевода имени целиком - от специфических подробностей появления персонажа на свет до жестоких батальных картин с реками крови.

Аданселион - на мой взгляд, все просто: дословно "Сын человеческой женщины".

Цитата:

Сообщение от MELNIKOV

А можно перевести перса Нираель, а то я в игре увидел такую и стал интересен перевод?

Nir(e) - слеза. Потому такое имя может указывать на какую-то связь девушки со слезами. "Слезинка", "Плакса" - все это может подойти. Как и множество других вариантов.

Stadmayer · #**798** 25.10.2009, 23:12

Цитата:

Сообщение от saj1860

Дословно получается что-то вроде "Покинутый". Но, действительно, eglain также используется для определения эльфов Белерианда.

Agar - кровь, nosta - рождение. Воображение рисует разные варианты перевода имени целиком - от специфических подробностей появления персонажа на свет до жестоких батальных картин с реками крови.

Аданселион - на мой взгляд, все просто: дословно "Сын человеческой женщины".

Nir(e) - слеза. Потому такое имя может указывать на какую-то связь девушки со слезами. "Слезинка", "Плакса" - все это может подойти. Как и множество других вариантов.

Большое спасибо

Vastack · #**799** 26.10.2009, 21:10

Доброго времени суток...
Ежели не сложно, переведите пожалуйста имя моего чара-эльфа - Беринейл...

Iamrock · #**800** 27.10.2009, 06:08

Здраствуйте Всем

переведите пожалуйста имечко Аллендир

))