Работы над обновлением "Изенгард" продолжаются

[Aonell]

Сообщение от Wanderv

Тьфу, кошатина, опередил меня.

Для гениев лингвистики сообщаю главное правило перевода, которое они видимо нечаянно пропустили, пока писали докторскую:

Переводят смысл, а не набор слов

А вам, яростным приспешникам, переведи "Rise of Isengard" как "Расколодка Селигера" вы все равно защищать будете.

[anton0197]

Сообщение от Aonell

А вам, яростным приспешникам, переведи "Rise of Isengard" как "Расколодка Селигера" вы все равно защищать будете.

Аонелька ,это 5

[SeroOjek]

Изенгард рассветёт, поугрожает и упадёт... в своё время...
это я вам как конструктор " Фобос-грунт" говорю...

[PulseDiver]

Сообщение от PycBouH

О том, что Саруман - предатель, мы знали еще с Мории по оркам Белой руки.
Текущее обновление повествует нам о набирании мощи Саруманом,
И на пике этой мощи переход к активным военным действиям.

Так что название "Восстание Изенгарда" не к месту...

ну дак это вы знали, а они не знали.
только когда саруманчег открылся гендальфу и узнали о его поклонению саурону. а до этого он шифровался.
об этом и аддон.

[noname2009]

Ну хорошо, убедили!!!

Называйте "НАКОНЕЦ_ТО ИЗЕНГАРД!" и ставьте уже... наконец-то

[Fiftos]

Сообщение от noname2009

Ну хорошо, убедили!!!

Называйте "НАКОНЕЦ_ТО ИЗЕНГАРД!" и ставьте уже... наконец-то

Ничё подобного.Они там спорят как надо перевести.

[thecat17]

Сообщение от Aonell

А вам, яростным приспешникам, переведи "Rise of Isengard" как "Расколодка Селигера" вы все равно защищать будете.

А тебе в глубине души вообще плевать, ты просто тролль

[Lenapi]

Кот как побыл модератором, такой злой стал, ужас просто!)))
А правда, что дедушка Саул срочно учит русский, чтобы понять, что такое ему прислали из Москвы?

[thecat17]

Сообщение от Lenapi

Кот как побыл модератором, такой злой стал, ужас просто!)))

Может поэтому и ушел

Сообщение от Lenapi

А правда, что дедушка Саул срочно учит русский, чтобы понять, что такое ему прислали из Москвы?

Это настолько страшная тайна, что наверно даже Тингол не знает

[Aonell]

Сообщение от thecat17

А тебе в глубине души вообще плевать, ты просто тролль

Здесь и вправду ходит Кот, -
Как направо - так поет,
Как налево - так загнет анекдот, -

Но, ученый Мыла сын,
Глянь банхаммер снес в торгсин,
И на выручку - один - в магазин.

Как-то раз за божий дар
Ему марок гонорар, -
В Средиземье перегар - на гектар!

Но хватил его удар, -
Чтоб избегнуть больших кар,
Кот диктует про Изен мемуар.