Работа над обновлением "Энедвайт". Часть 2.

[Nerevarine]

Сообщение от StaceyBlack

Также разработчику были переданы все материалы и рекомендации по озвучке и исправлениям ошибок предыдущих версий игрового клиента, в том числе той, что сейчас установлена на игровых серверах.

Затем новая сборка и новый тест, я правильно понял? Бесконечная история...

[Valdarkkk]

Сообщение от try2fly

А как же слова ЭШа о топ-приорити лотро?

думаешь это единственная топ-приоритетная игра? К тому там могут физически не успевать.

Сообщение от Daramir1

Просто мне интересно что там можно тестить больше недели.Тем более тестить эту сборку начали ещё раньше,чем 11 августа.

можно и больше. Одни только ошибки перевода если смотреть...
Сборку сначала подключали.....с ней были проблемы, их правили.....теперь опять тестируют.
И не факт что больше проблем не будет.

Сообщение от Kantor_omicron

Могли бы выписать спеца из Турбины сюда, он бы тут на месте всё запилил по-быстрому. Наверняка дешевле бы обошлось, чем... текущая ситуация.
Или его бы тоже не пустили? Охрана там огого.

Интересно какую бы сумму запросила Тубина за этого спеца....
Там тоже спецы так себе...

[Daramir1]

Сообщение от Valdarkkk

можно и больше. Одни только ошибки перевода если смотреть...
Сборку сначала подключали.....с ней были проблемы, их правили.....теперь опять тестируют.
И не факт что больше проблем не будет.

Получается нам "лапшу на уши вешали",когда говорили,что все тексты переведены?

[try2fly]

Сообщение от Valdarkkk

думаешь это единственная топ-приоритетная игра? К тому там могут физически не успевать.

Думаю это единственная игра у мыла, где обновления юзеры ждут уже почти год.

[Valdarkkk]

Сообщение от Daramir1

Получается нам "лапшу на уши вешали",когда говорили,что все тексты переведены?

Ну смотри.
Тебе дают тексты, ты их переводишь и отправляешь разработчику. Тот их вставляет в сборки и отсылает тебе. Ты будешь проверять как разработчик вставил переведенные тексты?

Сообщение от try2fly

Думаю это единственная игра у мыла, где обновления юзеры ждут уже почти год.

Да запросто.

[Daramir1]

Сообщение от Valdarkkk

Ну смотри.
Тебе дают тексты, ты их переводишь и отправляешь разработчику. Тот их вставляет в сборки и отсылает тебе. Ты будешь проверять как разработчик вставил переведенные тексты?

Буду но это должно занять меньше времени!

[Aellirenn]

Сообщение от Kantor_omicron

Или его бы тоже не пустили? Охрана там огого.

Не так просто попасть в офис мыла...

[StaceyBlack]

Сообщение от nalexua

Т.е. опять будет новая сборка с критическими ошибками которую нужно какое то количество недель ждать а потом тестить продолжительное время. На кону мочало - начинай сначала...

Нет, мы надеемся, что больше сборок не понадобится.

Сообщение от try2fly

Почему так долго?

Необходимо проверить весь контент. Все же, это сборка для игровых серверов.

Сообщение от Kantor_omicron

Могли бы выписать спеца из Турбины сюда, он бы тут на месте всё запилил по-быстрому. Наверняка дешевле бы обошлось, чем... текущая ситуация.
Или его бы тоже не пустили? Охрана там огого.

К сожалению, разработчик не планировал и не планирует подобных мероприятий.

Сообщение от Daramir1

Получается нам "лапшу на уши вешали",когда говорили,что все тексты переведены?

Тексты давно переведены, но корректность их установки и размещения в игровом клиенте необходимо проверить.
Как пример, могу провести забавный факт из практики. Текст квеста из игрового проекта начинался фразой "Вы можете пойти на гору ХХХ и... *описание*". К сожалению, исходный объем текста в этом окне был значительно меньше русского перевода, и русский текст просто "срезало". Разумеется, при сборке игрового клиента этого не видно. В итоге игрок видел лишь слова "Вы можете пойти на". Согласитесь, такие инциденты никому не нужны.

[Daramir1]

У меня вопрос.Сколько человек занимаются тестом?
P.S.Спасибо за корректные ответы!

[StaceyBlack]

Сообщение от Daramir1

У меня вопрос.Сколько человек занимаются тестом?
P.S.Спасибо за корректные ответы!

Суммарно? Все задействованные лица?
Сейчас посчитаем.
Около 11.