Книга 3.2.1 - Страница 124

Mirbrond · #**1231** 10.12.2010, 15:58

Olvein, все бы так переводили ! :o

Прочитал. Интересно

George_Yero · #**1232** 10.12.2010, 20:07

Цитата:

Сообщение от Mirbrond

Olvein, все бы так переводили ! :o

Прочитал. Интересно

Присоединяюсь. Olvein, большое спасибо за качественный перевод. Объединяйтесь с Wanderv-ом (тоже отличные переводы!) и радуйте нас дальше. Идея театра и ее воплощение- 100500 миллиардов! Жду с нетерпением.

RobinHood · #**1233** 10.12.2010, 20:24

Цитата:

Сообщение от Mirbrond

Olvein, все бы так переводили ! :o

Прочитал. Интересно

Поддержу! Спасибо за качество и оперативность!

Arnorec · #**1234** 10.12.2010, 20:25

А когда, собственно, этот театр можно будет увидеть (на US, естественно).

Olvein · #**1235** 10.12.2010, 21:04

Цитата:

Сообщение от Mirbrond

Olvein, все бы так переводили ! :o

Прочитал. Интересно

Цитата:

Сообщение от George_Yero

Присоединяюсь. Olvein, большое спасибо за качественный перевод. Объединяйтесь с Wanderv-ом (тоже отличные переводы!) и радуйте нас дальше. Идея театра и ее воплощение- 100500 миллиардов! Жду с нетерпением.

Цитата:

Сообщение от RobinHood

Поддержу! Спасибо за качество и оперативность!

Пасибо за отзывы

zicoriy · #**1236** 10.12.2010, 21:05

спасибо за перевод.
У меня только вот в чем вопрос на ру серверах все эмоции на английском, а насколько я понимаю времени залезть в словарь не будет, поскольку эмоцию нужно будет показать за какое-то отведенное время...

Olvein · #**1237** 10.12.2010, 21:07

Гайд же выйдет скорее всего

zicoriy · #**1238** 10.12.2010, 21:15

ясно))) спасибо)

FionArkue · #**1239** 11.12.2010, 18:54

Ильмар, правда, что на EU из-за задержки 3.2 игрокам начислили дополнительные тп? Если да, можно ссылку на anouncment, если таковой был?

Ingvarr · #**1240** 11.12.2010, 21:35

Цитата:

Сообщение от Mirbrond

Olvein, все бы так переводили ! :o

Прочитал. Интересно

Перевод конечно хорош, но он авторский как и перевод самой игры ВКО, а желательно переводить не в авторском ключе)))

Навскидку предпоследняя часть про награды целиком и чуток правильнее:

Чем будет фестивальное событие без наград? В театре есть награды как для актеров, так и для зрителей. Тем кому улыбнется удача стать актером получат титул за свою роль и может быть титул за свою актерскую игру хорошую или плохую. Зрители смогут увеличивать диды за швыряние гнилыми фруктами (да не факт что это помидоры) и лепестками цветов, зарабатывая титулы и не театральные версии сих продуктов. Посетив обменного вендора они смогут получить как Йольские награды, так и уникальный титул и сцену, тем кто захочет проводить постановки в комфорте свое хоббичей норы.
Важно еще заметить что, все титулы зарабатываемые актерской игрой можно будет получить у обменного вендора, это сделано чтоб каждый неудачливый зритель, не попавший на сцену, получил столь желаемые титулы.

Как-то так без особого авторского ключа)))