Имя для Вашего эльфа

[Elennare]

Сообщение от Feniks1999

Спасибо а за орфографические ошибки прошу прощения просто устал =) а вообще в фильме было просто Лориэн

А по факту - Лаурелиндоренан! Это даже пьяные в хлам эльфы из Имлад Лалайта могут выговорить. Правда, не все.

Синдарин: onnen - рождённый, ned - в, mallen - золотой, tawar, taur - лес, ion(n), iond - сын, galadh - дерево; Olennedmallentaur [Оленнедмаллентаур] - Рождённый в Золотом Лесу, Lorienion [Лориэнион] - Сын Лориэна, банально, Galadhion [Галадион] - Сын Дерева.

[Evgeni4Suhin92]

Милгарад, Милхорд, Дэлие, Милорин, Милирант, Миландин, Нордол, Хазардин, Эарендилин, Арнен.

[raudenbard]

Назвал своего эльфа-охотника Амарантир. Имя родилось в голове само (потом только выяснил, что это, оказывается, название планеты во вселенной Mass Effect). И вот теперь любопытно - есть ли у имени действительное эльфийское значение? Или все-таки в подсознании у меня сидело название растения амарант, когда я создавал персонажа? :lol:

[_Niya_]

Сообщение от raudenbard

Назвал своего эльфа-охотника Амарантир. Имя родилось в голове само (потом только выяснил, что это, оказывается, название планеты во вселенной Mass Effect). И вот теперь любопытно - есть ли у имени действительное эльфийское значение? Или все-таки в подсознании у меня сидело название растения амарант, когда я создавал персонажа? :lol:

Конечно есть
Amar - земля, rant - жила,течение реки,aran - король.
Amarant - Земляная жила (Жила земли), Течение реки на земле - Всё-таки подсознание не обмануло. Хотя немного не так.
Amaran - Король земли

[raudenbard]

Сообщение от _Niya_

Конечно есть
Amar - земля, rant - жила,течение реки,aran - король.
Amarant - Земляная жила (Жила земли), Течение реки на земле - Всё-таки подсознание не обмануло. Хотя немного не так.
Amaran - Король земли

Ох, ничего себе! Эк меня занесло! Спасибо!
Я тут порылся немного в разных словарях в Сети и возник вопрос: а как "дар земли" не может быть переведено?

[_Niya_]

Сообщение от Evgeni4Suhin92

Милгарад, Милхорд, Дэлие, Милорин, Милирант, Миландин, Нордол, Хазардин, Эарендилин, Арнен.

Многовато...
Милгарад, Милхорд, Милирант, Эарендилин - К сожалению не переводится нечего путного...
Дэлие:
Del- ужас, delia- скрывать (iest - воля)
Delie(st) - Воля ужаса
Delia(ж.р) - скрывать
Милорин:
Lor, lorien - сон, мечта, страна мечты.
(Mi)lorien - страна мечты.
Миландин:
land - широкий, уровень. in - его(свой), ind - ум, разум, душа, внутренний мир.
(Mi)landind - широкий ум, широкий внутренний мир и т.д.
Нордол:
nor - бежать, спешить, dol - голова, вершина(горы)
Nordol - Спешить(бежать) на вершину.
Хазардин:
har- юг, южный. din - молчание.
hardin - Южное молчание
Арнен
ar - лорд, хозяин. nen - вода
Arnen - Хозяин воды

Добавлено через 8 минут

Сообщение от raudenbard

Ох, ничего себе! Эк меня занесло! Спасибо!
Я тут порылся немного в разных словарях в Сети и возник вопрос: а как "дар земли" не может быть переведено?

Вряд ли.
Дар земли будет так: Annamar, Annacef, Annatalaf.

[EyzinTaL]

Элиданн, Эйзинталь -есть ли у этих имен значение на Синдарине или Квенья ?

[Feniks1999]

Для защитника из лихолесья на тему надежды,луч света чтото такое) (муж.)

[ExInferno]

Сообщение от Elennare

Galadhion [Галадион] - Сын Дерева.

Хотел бы узнать точное значение окончания -ион в эльфийских именах - "сын"? Т. е. будет ли имя Таргилион (тар - высокий, гил - звезда, ион - сын) означать "Сын высокой звезды"? Я хочу уточнить у людей разбирающихся, сам я отталкиваюсь только от "Словаря квеннийских и синдаринских элементов в именах и названиях" к "Сильмариллиону".

[kumoff]

Имя эльфа - Галмот. Хотел бы узнать в переводе синдарина на русский, что означает это имя. Поискал в сети словари по синдарину и нашел парочку, которые противоречат друг другу в плане перевода слов. В связи с этим к знающим просьба: киньте ссылку на те словари, которыми пользуетесь.
Заранее спасибо.