Ошибки локализации обновления "Всадники Рохана" - Страница 22

Noirliske · #**211** 28.03.2013, 13:03

Цитата:

Сообщение от bopozhej

Ну, за весь бой с нами он не сказал вслух ни одной русской фразы. Все ли фразы звучали - не знаю, у нас был баг с воителям, они не спускались.
Письменные фразы как я понял были на русском(у меня обычно Чат отключён).

Да, письменные фразы подставляются независимо и они переведены (с утра сходила проверила). Про озвучку написала разработчикам, что они ее опять поломали

chirick86 · #**212** 28.03.2013, 14:29

НА драйгохе при переходе на вторую стадию, он вслух говорит правильную фрзу: "Убирайтесь крысеныши, прячьтесь по норкам", а в чат выводится фраза из первой стадии: "Ваши удары для меня - блошиные укусы"

ArtRakuyo · #**213** 28.03.2013, 19:10

В эпосном инстансе(Том 2, Книга 9, Глава... точно не помню какая, но там нужно было вести Мазога через Быстрый Дол) есть несоответствие в именах: эльфа зовут Ахардор, а подпись у знамени "Выбор тактики для АРхадора".

Скрин (+/-)

bopozhej · #**214** 30.03.2013, 13:22

Как предложение: может заменить фразы на бегунке ремесла (Вы работаете с металлом, Вы шьёте и т.п.) на:
1) кузнец, оружейник, рудокоп - "Ковка ..."
2) портной - "Шитьё ..."
3) учённый - "Исследование ..."
4) ювелир - "Огранка ..."
5) фермер - "Работа в поле ..."
6) повар - "Готовка ..." ?
7) дервообработчик - "Деревообработка ..."

Gil_Gad · #**215** 30.03.2013, 20:06

Ошибка в словах тана Беортнота в квесте, выдаваемом после полной отстройки Хитбольда.

Миниатюры

FacelessStranger · #**216** 31.03.2013, 17:45

С установкой Рохана строка " к вероятности критического урона" была заменена на " к силе критических ударов". Чем была вызвана эта замена? Ведь в механике критов, вроде бы, ничего не изменилось. Бонусы к критам все так же повышают именно вероятность крита, а не его силу.

Happyman · #**217** 31.03.2013, 17:57

У Мастера-оружейника Истемнета в Кливинге предметы Латунное ожерелье Энтовой купели и Железное ожерелье Энтовой купели имеют одинаковые характеристики.

Миниатюры

Noirliske · #**218** 01.04.2013, 10:58

Цитата:

Сообщение от chirick86

НА драйгохе при переходе на вторую стадию, он вслух говорит правильную фрзу: "Убирайтесь крысеныши, прячьтесь по норкам", а в чат выводится фраза из первой стадии: "Ваши удары для меня - блошиные укусы"

Спасибо! Это довольно старая проблема, мы писали о ней разработчикам еще год назад. Напишу еще раз, но не представляю, когда они ей займутся.

Добавлено через 5 минут

Цитата:

Сообщение от ArtRakuyo

В эпосном инстансе(Том 2, Книга 9, Глава... точно не помню какая, но там нужно было вести Мазога через Быстрый Дол) есть несоответствие в именах: эльфа зовут Ахардор, а подпись у знамени "Выбор тактики для АРхадора".

Спасибо, поправим.

Добавлено через 3 минуты

Цитата:

Сообщение от bopozhej

Как предложение: может заменить фразы на бегунке ремесла (Вы работаете с металлом, Вы шьёте и т.п.) на:
1) кузнец, оружейник, рудокоп - "Ковка ..."
2) портной - "Шитьё ..."
3) учённый - "Исследование ..."
4) ювелир - "Огранка ..."
5) фермер - "Работа в поле ..."
6) повар - "Готовка ..." ?
7) дервообработчик - "Деревообработка ..."

Спасибо за идеи, но не все так просто. Для того же фермера одна строка на работу в поле и обработку урожая на рабочем столе. Но мы подумаем, как это можно сократить.

Добавлено через 6 минут

Цитата:

Сообщение от Gil_Gad

Ошибка в словах тана Беортнота в квесте, выдаваемом после полной отстройки Хитбольда.

Если честно, не поняла, в чем тут ошибка. Можете пояснить?