Ход работ над обновлением "Энедвайт"

[thecat17]

Сообщение от Odinec

Элементарно. Закажут перевод у того же UncleDozer-а, например. Или вообще у кого угодно, переводчика найти проще чем инженера-технаря.

Если вводить поддержку ещё одного языка в международный клиент, это как минимум докачка для всех файлов с русским переводом
Зачем это надо всем остальным кроме русскоговорящих - непонятно
Зачем такое Турбине с учетом её равнодушного отношения к ру-лотро - тем более непонятно
Однако было бы любопытно проверить кому нибудь сам факт вкладки - несколько подтвердивших инфу было бы лучше, чем один

[AeonFlux]

Поскольку русский язык уже появился в числе локализаций клиента, рискну предположить, что и перевод у них уже есть.
По поводу сервера Мирквуд на US - окно авторизации клиента использует дефолтный системный браузер, поэтому введенные туда данные кэшируются, и при входе подставляются последние введенные данные.

Если вводить поддержку ещё одного языка в международный клиент, это как минимум докачка для всех файлов с русским переводом

Файлы локализации весят гораздо меньше остальной части клиента, а при выборе языка при входе докачиваться будет только то, что нужно - т.е., у англоязычных пользователей немецкие и французские файлы локализации скачиваться не будут, и т.п.

[thecat17]

Сообщение от AeonFlux

Поскольку русский язык уже появился в числе локализаций клиента, рискну предположить, что и перевод у них уже есть.

Перевод у них может быть по видимому только один - наш, переведенный мылом, и мылу же принадлежащий как я понимаю
А мыло категорично отрицает, что кому нибудь собирается отдавать ру-лотро
Так что тут ситуация непонятная совсем, к тому же я вообще до сих пор не уверен, что это не розыгрыш

[PulseDiver]

неужели никто еще и не проверил с чистой установкой?
хотя б на виртуальной машине)

но мне кажется, что это всего лишь кэш браузера )

[AeonFlux]

Сообщение от thecat17

Перевод у них может быть по видимому только один - наш, переведенный мылом, и мылу же принадлежащий как я понимаю
А мыло категорично отрицает, что кому нибудь собирается отдавать ру-лотро
Так что тут ситуация непонятная совсем, к тому же я вообще до сих пор не уверен, что это не розыгрыш

Почему только перевод от мыла? Турбина - хозяин-барин, может и самостоятельно локализовать игру на любой язык, если посчитает нужным. А мыло - всего лишь дистрибьютор.

[Odinec]

Сообщение от thecat17

Зачем это надо всем остальным кроме русскоговорящих - непонятно

Виндовс тоже поддерживает все языки, как никак на русском миллионы пользователей. В ЛОТРО масштабы поскромнее. Клиент один - языковые пакеты разные. Вполне реально.

Сообщение от thecat17

Однако было бы любопытно проверить кому нибудь сам факт вкладки - несколько подтвердивших инфу было бы лучше, чем один

Вот и я слежу за темой желая увидеть подтверждение еще бы от нескольких пользователей. Сам смогу проверить только вечером.

[gyurza1977]

Если даже они у русифицируют свой клиент, то всё равно останется вопрос, как перекинуть аккаунт на их серваки? Судя по всему, пока они не заберут нас у мыла, это невозможно.((

[thecat17]

Сообщение от gyurza1977

Если даже они у русифицируют свой клиент, то всё равно останется вопрос, как перекинуть аккаунт на их серваки? Судя по всему, пока они не заберут нас у мыла, это невозможно.((

Да никто учетки мирка и форноста понятно не заберет
Но вот если даже гипотетически представить себе возможность играть с русским переводом на турбиновских серверах...звучит интересно

[Edolorin]

А может быть все до банального просто - Турбине надоело клепать клиенты, аддоны и патчи под каждую версию отдельно? Вот и взялась за унификацию.
Эх, кто бы правду сказал бы...

[gyurza1977]

Люююдииии, у кого есть клиент на US, проверьте инфу и отпишитесь пожалуйста.