Имя для Вашего эльфа

[Boris_ACCA]

Огромное Вам спасибо, очень красивый перевод!
Единственно еще хотел бы попросить Вас придумать что-нибудь связанное со стихией огня... Ну и также что-нибудь красивое и поэтичное, если Вас не затруднит))

[Ingrid_Vigg]

Galanor, Morumbar, Cheshir_Cat, спасибо за обсуждение, очень приятно, что "тема тронула" =)
Собственно, каждый из вас прав по-своему, и однозначных толкований происхождения заимствований быть все-таки не может. Не будем забывать, что мы говорим о выдуманном мире, автор которого, будь он хоть 500 раз Профессор-лингвист, не мог описать всех историко-лингвистических связей. Просто потому, что это планетарный объем работ, да и кроме языков в этом мире много чего интересного надо было продумать =)
Собственно, прямого ответа-ссылки на мой вопрос я и не надеялась получить. Что ж, гугл у меня никто не отменял, буду искать дальше. Ну и время от времени тему мониторить. Авось чего и отловится.
Еще раз спасибо.
П.С. нет, все-таки я не лингвист =)

[Galanor]

Boris_ACCA

Пожалуйста)

Белегнор (beleg naur) - "Могучее пламя"
Браэгнор (braig naur) - "Дикое (неистовое) пламя"

Аургил или Аурэль (aure gil, el) - "Утренняя звезда"
Аэлиндил (aelin (n)dil) - "Любящий озера"
Галваин (galad gwain) - "Новый свет"

[Boris_ACCA]

Шикарно просто! На любой вкус, как говорится)) Спасибо Вам огромное!

[Galanor]

Ingrid_Vigg

Если бы у меня была интересующая Вас информация, я бы с радостью ее Вам предоставил. Но, увы, полагаюсь я лишь на разрозненные источники.

Boris_ACCA

Рад помочь))

[Verchenov]

Сообщение от Galanor

Sauraine

Verchenov[/B]

Наэргон - "Песнь плача", "Причитание", "Оплакивание".
К такому имени подойдет прозвище Моргил - "Темная (или погасшая) звезда"

спасибо за ответ

возник следующий вопрос
можно ли перевести Наэргон Моргил как Оплакивающий погасшую звезду?
заранее благодарен

[Morumbar]

Сообщение от Verchenov

спасибо за ответ

возник следующий вопрос
можно ли перевести Наэргон Моргил как Оплакивающий погасшую звезду?
заранее благодарен

Не уверен, что такое практиковалось у эльфов. У них было как "Имя Прозвище". Поэтому это скорее будет как Плакальщик "Погасшая Звезда".

[Verchenov]

мдя...неудачный ник получился

[dsflagnoz]

Уважаемый Галанор, пожалуйста помогите придумать благозвучную фамилию, связанную с весной и вечером Пробовал сам, со словарем, но увы получался бред. Поэтому обращаюсь к профессионалу

[Voild7]

Да уж нигде и никогда не видел я такой безкорыстной работы! Глубокий тебе поклон, Галанор Проливающий свет!))) Если не сложно переведи пожалуйста имена: Воилд, Элдарэс и фамилию Феаденас. Честно говоря выбирал "пальцем в небо"