Имя для Вашего эльфа

[Parali4]

Сообщение от Napoleon321

Приветствую...
Попробуем перевести...
Эландаран:
Ellon - эльф; Daer - великий/жених; Annui - Западный.
Можно придумать перевод - Великий Западный эльф или Великий Эльф Запада.
Вот так вот

Добавлено через 4 минуты

Фельтрандир:
Fela - впадина/пещера; Trannail - Окружной; Dir - взрослый мужчина.
Хм...Тут надо помудрить, так что придумайте сами или попросите совета у кого-то другого

Добавлено через 3 минуты

Акселаран:
Achas – страх/боязнь/опасение; Laer - Лето/Песня/Песнь.
Можно придумать что-то вроде Боязнь лета или Страшная песнь

Да вы мой герой ))

[Lemdico]

Сообщение от Parali4

Да вы мой герой ))

Скорее не я, а тот кто мне помог найти нормальный словарь
А так всегда был рад помочь.

[Kovrikovik1997]

А " Линлос " как будет на Синдарине? скажите пожалуйста. Заранее спасибо

[Elennare]

Сообщение от Kovrikovik1997

А " Линлос " как будет на Синдарине? скажите пожалуйста. Заранее спасибо

Эээ. Обожаю такие формулировки! Может, всё же как будет на русском?
Синдарин: lin - твой / лужа, омут, пруд, lhinn - мелодия, напев, loth - цветок, gloss - белоснежный (поскольку это часть составного слова, g пропадёт), loss - снег. Если красиво - Твоя Песня, Цветок Омута, Белоснежный Пруд, Заснеженный Омут, Цветочная Мелодия, Белоснежная Песнь, Снежный Напев и так далее, в меру фантазии.

[Lemdico]

Сообщение от Kovrikovik1997

А " Линлос " как будет на Синдарине? скажите пожалуйста. Заранее спасибо

Переводим:
Lin - небольшой пруд; Loss - снег.

Небольшой снежный пруд, ну где-то вот так, или можно помудрить и придумать так: Небольшой ледяной/заледеневший пруд, тут уже всё зависит от вашего выбора.

Сообщение от Elennare

Эээ. Обожаю такие формулировки! Может, всё же как будет на русском?
Синдарин: lin - твой / лужа, омут, пруд, lhinn - мелодия, напев, loth - цветок, gloss - белоснежный (поскольку это часть составного слова, g пропадёт), loss - снег. Если красиво - Твоя Песня, Цветок Омута, Белоснежный Пруд, Заснеженный Омут, Цветочная Мелодия, Белоснежная Песнь, Снежный Напев и так далее, в меру фантазии.

Землеройка, как же так? Вы меня опередили на пару секунд

Хотя у вас побольше переводов, оказывается воображение у меня хромает

[Vanjka2001]

Подскажите, пожалуйста, как будет на синдарине Стрела Рассвета?

[Elennare]

Сообщение от Vanjka2001

Подскажите, пожалуйста, как будет на синдарине Стрела Рассвета?

Стрела - pilin, рассвет - minuial (en minuial - в родительном падеже). Итого Pilin en Minuial [Пилин эн Минуиал].

[Delinardd]

Великие мудрецы! Прошу вас, обьяснить мне несколько имен : Хочется очень узнать как переводится слово Бронвульф, Виндцент,Дельтрасс,Велинар д и есть еще одна просьба))
Хочу узнать как будет на эльфийских наречиях: Ходящий во сне, Обращенный к духам, Лесной клинок, Ищущая тень , Озаренный небом и еще что нить нежное связаное с землей:-))
Буду очень благодарен и заранее спасибо!

2 просьбу прошу перевести на Квень'э и Синдарине
( Извените если неправильно написаны слова эльфов)

[Klarochka]

Доброго времени суток, уважаемые!) Полезла на форум за одним, а наткнулась на тему и зачиталась на весь вечер.)))) Зацепило. )) Пыталась разобраться со своими никами, но что-то не очень. Помогите пожалуйста с переводом:
Клариэль, Карвэн, Кэовин, Иовиль.
может, конечно, они ничего не означают, но а вдруг? )
Особая просьба: Астарель.
Что оно означает я знаю, сама выбирала, осмысленно. Но может оно что-то означает на Cиндарине или Квенья? Было бы интересно узнать. Заранее благодарю Вас.

ммм... может вопрос некорректный, но давно в теме нет сообщений от её основателя, Галанора. Он покинул проект? Извините, если спросила лишнее. Тема живет и это радует.))

[Lemdico]

Сообщение от Delinardd

Великие мудрецы! Прошу вас, обьяснить мне несколько имен : Хочется очень узнать как переводится слово Бронвульф, Виндцент,Дельтрасс,Велинар д и есть еще одна просьба))
Хочу узнать как будет на эльфийских наречиях: Ходящий во сне, Обращенный к духам, Лесной клинок, Ищущая тень , Озаренный небом и еще что нить нежное связаное с землей:-))
Буду очень благодарен и заранее спасибо!

2 просьбу прошу перевести на Квень'э и Синдарине
( Извените если неправильно написаны слова эльфов)

Ну что же, сейчас будем потихоньку всё переводить

Бронвульф:

Bronwe – долговечность/надежность; Ul – пахучий/благоухающий; Fuia – чувствовать отвращение/ненавидеть

Надёжная пахучая ненависть? Ну может так?

Добавлено через 6 минут

Виндцент:

Нет, это имя перевести невозможно, простите...

Искал я перевод, не нашёл

Добавлено через 31 минуту

Дельтрасс:

Del – отвращение/страх/ужас; Tir - сторожить/всматриваться/вглядываться; Ast – пыль

Да, знаю, пришлось немного имя изменить, но вот так пришлось...

Ужасная сторожащая пыль

Велинард:

Нет, на это имя перевода не нашёл

Добавлено через 3 минуты

Сейчас будем переводить слова второй просьбы...

Добавлено через 6 минут

Ходящий во сне:

Ходить - vanta(Синдарин); pada(Квенья).
В - mi(Синдарин); ned(Квенья).
Сон - fume/lore/murme(Синдарин); ol(Квенья).

Vantamilore(Синдарин); padanedol(Квенья).

Добавлено через 3 минуты

Обращённый к духам:

Обращать - Нет перевода ни на одном из наречий
К - an(Оба наречия)
Дух - faire/ausa(Синдарин); man(Квенья).

Мда...Тут перевода найти нельзя...Нет перевода к первому слову...

Лесной Клинок:

Ну...Я не думаю что стоит переводить, вы далеко не первый кто хочет перевести именно это словосочетание...

Добавлено через 3 минуты

Ищущая Тень:

Искать - hir/sac(Синдарин); На Квенья нет перевода к этому слову.
Тень - umbar/fuine(Синдарин); dae/gwath/morchant(Квенья).

Sacumbar для синдарина, квенья нет перевода к первому слову...

Озарённый Небом:

Озарение - Нет перевода ни на одном из наречий.
Небо - menel(Оба наречия).

Нет, к первому слову перевода нет

Добавлено через 2 минуты

Ну...Что-то нежное с землёй...Простите, тут это я не помогу вам...С моим воображением