Имя для Вашего эльфа

[Miladriel]

Глафира- эльфийское?

[alexjline]

Сообщение от Miladriel

Глафира- эльфийское?

я бы сказал древнегреческое, но если считать греков эльфами
ладно без шуток - нет, но можно подобрать похожее при желании...

Добавлено через 26 минут

вообще в синдарине есть слово "glavra" - бормотать, ворчать
не думаю что подходящий корень для имени))

[Lemdico]

Сообщение от Astreb;

Пост N2631.

Ясно, вам бы его в цитату, чтобы когда он смотрел эту тему, понял что вы ему отвечаете

[Ta4illo]

Помогите, пожалуйста, со следующим именем:
Стальной (железный) голос (на синдарине, желательно).
Я так понимаю, должно получится что-то вроде
Angalamath
Ангаламас? Или есть какие-то приемы, чтобы это было не просто словосочетание, а именно имя?

[Hecile]

Сообщение от Ta4illo

Помогите, пожалуйста, со следующим именем:
Стальной (железный) голос (на синдарине, желательно).
Я так понимаю, должно получится что-то вроде
Angalamath
Ангаламас? Или есть какие-то приемы, чтобы это было не просто словосочетание, а именно имя?

Особых приемов для создания имени, кажется, нигде не описано, поэтому главное - объединить слова так, чтобы звучало хорошо.
lamath - это эхо, собирательное от lam - язык. Но более подходящего слова для 'голоса' в синдарине, видимо, нет. Железный - angren. Прилагательные в синдарине обычно стоят после определяемых существительных, поэтому, по идее, должно быть lam angren. Но бывают исключения (в поэтической речи и т.п.), где всё наоборот, т.е. angren lam. (возможно, тут будет мутация, как с артиклями, - angrelam). Также можно, наверное, сократить angren до ang - железо, смысл не меняется, => anglam.
В принципе, можно и lammath использовать, если 'эхо' лучше подходит, чем 'язык'.
('th' обычно русифицируется как 'т'.)

[Ta4illo]

Hecile, спасибо!

[Parali4]

Есть у меня дама по имени Трандуриэль.
Помогите со значением.

[Elennare]

Сообщение от Parali4

Есть у меня дама по имени Трандуриэль.
Помогите со значением.

Синдарин: tharan (thran) - энергичный, буйный (например, в плане роста), dur - тёмный, iel(l) - дочь; поэтически это можно превратить в Дочь Тёмных Зарослей.

[Parali4]

Сообщение от Elennare

Синдарин: tharan (thran) - энергичный, буйный (например, в плане роста), dur - тёмный, iel(l) - дочь; поэтически это можно превратить в Дочь Тёмных Зарослей.

Она как раз из Лихолесья

Есть также Эландаран, Акселаран, Фельтрандир Не подскажите и с этим?))

[Lemdico]

Сообщение от Parali4

Есть также Эландаран, Акселаран, Фельтрандир Не подскажите и с этим?))

Приветствую...
Попробуем перевести...
Эландаран:
Ellon - эльф; Daer - великий/жених; Annui - Западный.
Можно придумать перевод - Великий Западный эльф или Великий Эльф Запада.
Вот так вот

Добавлено через 4 минуты

Фельтрандир:
Fela - впадина/пещера; Trannail - Окружной; Dir - взрослый мужчина.
Хм...Тут надо помудрить, так что придумайте сами или попросите совета у кого-то другого

Добавлено через 3 минуты

Акселаран:
Achas – страх/боязнь/опасение; Laer - Лето/Песня/Песнь.
Можно придумать что-то вроде Боязнь лета или Страшная песнь